Does anyone know what this says?

[LittleLady]

Hello everyone! This might be a little too difficult to read because it is not very clear. If anyone with eagle eyes can see what it says I would love to know.

It is a snapshot from an artist's video. :)

http://www.fileden.com/files/2007/8/11/1339423/arabictext.jpg

[LittleLady]

Hello, I do not believe that nobody here knows what that says, and it would only take a moment to tell me, or are you unfriendly people to outsiders?

Let me tell you who I am. I am a native american woman. In our culture we have never treated people like they don't belong. The history of north america is that we welcomed everybody and shared what we had and knew with them, and we still do to this day. Perhaps Muslims, Europeans, Jews, and everybody in the world could learn how to do that.

Cultures and the people within them have more in common than they don't. We have more in common than differences.

:)

[TheArabicStudent]

I can't make out the word in between the 2 words, and I can only guess that the 2 words that I can make out aren't Arabic words but English words written in Arabic script. Does "shock monkey" make any sense to you? Does that have anything to do with where the video came from? شوك منكي؟ I really don't know what else it could be.

http://thearabicstudent.blogspot.com

[TheArabicStudent]

Actually, looking again the word in the middle looks like ذا to me. I think it says "shock the monkey". Google tells me that that's a song by a guy named Peter Gabriel.