View Full Version : Translation for these 2 nasheeds?
LovinMyDeen
24-09-2005, 02:10 AM
Salams bro/sis i know this arabic nasheeds and i dont understand because, i dont speak arabic can anyone translate? One is IDHRIB YA ASADAL FALLUJAH, the other one TAQATHATFAT. I dont think u guys heard them there are from a website one is in www.mohakem.com and the other i have no idea, maybe some of the bro/sis heard it, can u plz translate if not close the thread JAZAKALLH KAYR for ur time.
LovinMyDeen
27-09-2005, 11:26 AM
Salams i guess no one knows, please moderaters close thread.
Abu Hurayrah
27-09-2005, 11:43 AM
Bismillahi Rahmani Rahim
I will give it a try inshAllah.
"IDHRIB YA ASADAL FALLUJAH"
I think thats "hit/strike oh lion of Fallujah(city in iraq)." .
I might be wrong. I have no idea what the second phrase is.
Ma salam
UmmRawahah
27-09-2005, 07:03 PM
Attack, O Lions of Falloojah,
Destroy for me a crooked head.
My cavalry long ago bowed,
In humiliation, with their gashed bellies.
Strike the invaders of 'Iraaq,
For their proofs have become exposed.
Raise your head, O brave hero,
For my split forehead is bleeding.
Your sons taught my sons,
By the whizzing of bullets singing.
Teach me, so that I become a man,
Fighting the disbelievers and infidels.
Fallujah became a hope for me,
A sister for distressed Jenin.
Never fear an invader,
Their bravest men fear chickens.
Sons of Mu’aadh and al-Qa’qaa’,
The shine of dawn has appeared.
Sons of Iraq, do not lose hope,
Be firm, sons of al-‘Oojah
For the steeds of Allaah have dashed forth,
In the morning, for glowing honor.
UmmRawahah
27-09-2005, 07:04 PM
إضرب يا اسدَ الفلـّــــوجة .... و اعدل لي رأسا ً معووجة
فرساني ركعـوا من زمنٍ ...... ذلاًّ ببطونٍ مبعـــــــــــــوجة
إضرب محتلاً لعراقي ..... فحججهم صارت محجوجــــــة
ارفع هاماتـِك يا بطلاً ...... فجباهي تنزفُ مشجوجــــــــــة
علـّـم ابناءَك ، ابنائي ..... بأزيز رصاصٍ اهزوجـــــــــــة
علمني كي اغدو رجلاً ...... لأُصارع كفراً و علوجـــــــــه
فلــّوجة صارت لي املاً ...... اختاً لجنينَ المخلوجـــــــــة
لا ترهب محتلاً ابداً ...... اشجعهم يخشى الفرّوجـــــــــــــة
لن يخبو نجمٌ في فلكٍ ..... قد شاد الأبطالُ بروجـــــــــــــه
لوطيٌٌ جاء ليحكمنا .... تبـّـاً للخُـنثى المغنوجــــــــــــــــة
امريكا في فمها حيضٌ .... من كلِّ العالمِ ممجوجـــــــــــــة
ابناءَ معاذٍ و القعقاع .... قد لاحت للفجرِ بلوجـــــــــــــــــــه
ابناءَ عراقٍ لا تهـِِـنوا ..... و صموداً "اولاد العوجــــــــــة"
فخيولُ الله قد انطلقت....... صبحاً للعزّةِ مسروجـــــــــــة
Powered by vBulletin® Version 4.2.0 Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.