PDA

View Full Version : ...Translation of Sanakhud...



hasinah
10-08-2004, 04:32 PM
Translation of Nasheed - "Sanakhood"

We will venture to battle with them
And we will march in congregations toward their bases
And we shall return the stolen rights
And with full strength shall topple them
We will venture to battle with them
And we will march in congregations toward their bases
And we shall return the stolen rights
And with full strength shall topple them
And with full strength shall topple them

With the relentless weapon of truth
We shall liberate the land of the free
We shall return purity to Al-Quds once again
After humiliation and disgrace
With the relentless weapon of truth
We shall liberate the land of the free
We shall return purity to Al-Quds once again
After humiliation and disgrace
After humiliation and disgrace
We will venture to battle with them
And we will march in congregations toward their bases
And we shall return the stolen rights
And with full strength shall topple them
And with full strength shall topple them

Thunderously we shall infiltrate their hiding shelters
With boisterous stance that distresses them
We shall erase dishonor with our hands
And with full strength shall penalize them

Thunderously we shall infiltrate their hiding shelters
With boisterous stance that distresses them
We shall erase dishonor with our hands
And with full strength shall penalize them
And with full strength shall penalize them
We will venture to battle with them
And we will march in congregations toward their bases
And we shall return the stolen rights

And with full strength shall topple them
And with full strength shall topple them
We will not yield to accept an occupied fraction (of land)
We will not leave a hand-span to oppression
For the land will revolt to scorch them
As within the land are raging volcanoes
We will venture to battle with them
And we will march in congregations toward their bases
And we shall return the stolen rights
And with full strength shall topple them
And with full strength shall topple them

We will not yield to accept an occupied fraction (of land)
We will not leave a hand-span to oppression
For the land will revolt to scorch them
As within the land are raging volcanoes
As within the land are raging volcanoes
We will venture to battle with them
And we will march in congregations toward their bases
And we shall return the stolen rights

wa'assalam :D

mujahideenryder
18-08-2004, 11:18 PM
subhanAllah your the 2nd person wit that name, if thats your real name, the only person i know wit that name is my sister, but her name is written haseena

hasinah
19-08-2004, 08:14 AM
Assalamu'Alaikum!!
Yup subhanaAllah das my name beleive or not :p jazakaAllah 4 replyin :cheesygri hope u in da best of health and imaan Aameen!! Takecare wa'asslam!!! ;)

hasinah
19-08-2004, 08:15 AM
Assalamu alaikum!!
thanx Yusuf 4 dat reply if dat iz ur real name ahem ahem :cheesygri wa'assalam

Saleel
19-08-2004, 09:58 AM
:salam:

:jazak:

Perhaps one of the best-known nasheeds.

Listen to it here (http://www.nazmay.com/arabic/arabicrams/ram_sanakhudu.ram).
Download it here (http://www.nazmay.com/arabic/arabicra/sanakhudu.rm).

:salam:

Abu Usama
19-08-2004, 10:43 AM
http://www.islaam.net/audio/442/442_1.mp3

In mp3 format

mujahideenryder
19-08-2004, 02:17 PM
Bengalis have the most weirdest of names>No offence to anyone

edit: sorry saleel hah

Saleel
19-08-2004, 02:20 PM
:salam:

Hey people, lets try to keep threads on-topic :insh: ;)

:jazak: :)

:salam:

Sadiq
19-08-2004, 06:30 PM
Assallamu aliakum.

Thankyou for that post.

Few years back, i made a flash with this famous, brilliant and outstanding nasheed, with audio, translation and transliteration. It was for some brothers that requested it. But due to whatever reasons, they did not require of it.

It took me a loooong time to make it, as you have to be accurate with the time placement with the audio at the back, its not finished, i had it saved, and never got round to finish it, got the 3rd part left, if i am correct.

Let me know what you think...maybe ill finish it...

Sanakhudu Flash... (http://www.sadiqweb.com/SANA_FLASH.swf)

[swish was used, if people want to know how it was done, very useful program ;) ]

hasinah
20-08-2004, 12:26 PM
Hey assalamu alaikum!!!
JazakaAllah 4 that flash its pretty gud actually mashaAllah!! Jus coz am REAL slow :rolleyes: at readin i wasnt really in tym wiv it lol but very impressive though!! :cheesygri I lyk this nasheed alot coz of da meanin and story behind it, and bcoz of the tune!! very catchy but in a sincere voice! (wel das wot i think) n yeah maybe u shud finish it!

Wa'assalam!!

mujahideenryder
20-08-2004, 04:25 PM
Assallamu aliakum.

Thankyou for that post.

Few years back, i made a flash with this famous, brilliant and outstanding nasheed, with audio, translation and transliteration. It was for some brothers that requested it. But due to whatever reasons, they did not require of it.

It took me a loooong time to make it, as you have to be accurate with the time placement with the audio at the back, its not finished, i had it saved, and never got round to finish it, got the 3rd part left, if i am correct.

Let me know what you think...maybe ill finish it...

Sanakhudu Flash... (http://www.sadiqweb.com/SANA_FLASH.swf)

[swish was used, if people want to know how it was done, very useful program ;) ]

u know flash me to:
check my sig, i made the buttons in flash

and this whole website: http://www.islamixed.com
(yeah its still underconstruction cuz the ppl are reall lazy, haha)

Striver
15-02-2005, 12:40 PM
Assallamu aliakum.

Thankyou for that post.

Few years back, i made a flash with this famous, brilliant and outstanding nasheed, with audio, translation and transliteration. It was for some brothers that requested it. But due to whatever reasons, they did not require of it.

It took me a loooong time to make it, as you have to be accurate with the time placement with the audio at the back, its not finished, i had it saved, and never got round to finish it, got the 3rd part left, if i am correct.

Let me know what you think...maybe ill finish it...

Sanakhudu Flash... (http://www.sadiqweb.com/SANA_FLASH.swf)

[swish was used, if people want to know how it was done, very useful program ;) ]

Mashallah!
Ever got around to finishing it then?