Found this addon for Microsoft Word. It adds a menu at the top of Word allowing you to insert any part of the Quran directly into your document. It has Arabic only, translation only, or both.
Highly recommend you give it a try. Best of all, it's only 1mb.