Shaykh Zulfiqar Ahmad (db)'s Poems

[madina9]

As-salaamu 'alaikum wa rahmatullah,

Would anyone be interested in translating the Urdu Poems, found at: http://www.tasawwuf.org/audio/general_urdu.htm. Especially http://www.tasawwuf.org/audio/poems/...awa_konhai.wma. My Urdu is very very weak, so I cannot grasp the full meaning when listening to them. I know this may be a time consuming project, but the rewards, insha Allah, will be worth it. If anyone hasn't met Shaykh Zulfiqar, i would advise they make the effort to, next time he's in the UK - scheduled to be here in May, inshaAllah.

Here's a transcription of Hazratji's English version of Dil Badal De (transcribed by a dear friend - jazahullahu khairan):


Shaykh Zulfiqar Ahmad (db)
“Change my dead heart”

Wash all the filth away and change my dead heart
Wash all the filth away and change my dead heart
Make me alive again, give me a fresh start
Wash all the filth away and change my dead heart
Make me alive again, give me a fresh start

So change my heart please and wash the filth away
Don’t leave me drowning here alone and astray.
So change my heart please and wash the filth away
Don’t leave me drowning here alone and astray.

I spent my life running away from you
I spent my life running away from you
And now I have no where to turn except to you

I turn to you and begging you to be saved
I turn to you and begging you to be saved
And change me into an obedient slave
I turn to you and begging you to be saved
And change me into an obedient slave

Wash all the filth away and change my dead heart
Make me alive again, give me a fresh start

I have been doing all my life what I craved
I have been doing all my life what I craved
Shaytan and nafs have always held me enslaved

I am ashamed that I have broken your rules
I am ashamed that I have broken your rules
Worshiped my nafs and feel an ignorant fool

But now I know the path leading me to deen
I bow to you and asking you to help me
But now I know the path leading me to deen
I bow to you and asking you to help me

Wash all the filth away and change my dead heart
Make me alive again, give me a fresh start

I wish your name to be engraved in my heart
I wish your name to be engraved in my heart
I will be grateful to you – change this dead heart
I wish your name to be engraved in my heart
I will be grateful to you – change this dead heart

My heart is dark and so my eyes remain dry
Hypocrisy and hubris won’t let me cry

I’m at your door and begging you let me in
I’m at your door and begging you let me in
Don’t push me back to my hopeless life of sin
I’m at your door and begging you let me in
Don’t push me back to my hopeless life of sin

So change my heart and forgive my sins this day
Don’t leave me drowning here alone and astray

Wash all the filth away and change my dead heart
Make me alive again, give me a fresh start

http://www.tasawwuf.org/audio/2004/p...ydeadheart.wma

---------------------------------------------------------------------------------

Was-salaam
Mushtaq

[VeiledOne]

Which poem do you want translated? One of the links you pasted in your post is not working. if you let me know which one, I'll try to get it translated.

[tawwabeen]

Mera Dil Machal raha hai teri yad mein Illahi
Teray Naam ne to Dil mein Ek Aag hai Lagayyi

Tera dar to tera dar hai teray dar ke Ek gada ne
Dunya e duu ki Azmat meray dil se hai Mitaaii

[madina9]

Wa 'alaikum as-salaam wa rahmatullah,

Jazakillahu khairan for the reply. The broken link should have linked to the following poem: Hajat Rava Kon Hai. I look forward to seeing the translated version.........

For all those in the UK, I was informed that Shaykh Zulfiqar will not be visiting the UK this Ramadhan

Make dua

Was-salaam
Mushtaq

[tawwabeen]

Dil e Maghmoom ko Masroor kardey
Dil e bey Noor ko pur Noor kardey

Farozaan Dil mein Sham e Toor Kardey
Ye goshaa Noor se Maamoor kardey

Mera zaahir sanwar jaaye Illahi
Meray Baatin ki zulmat door kardey

Maay e wahdat pila makhmoor kardey
Muhbat ke nashey mein choor kardey

Na dil Maail ho mera unki jaanib
jinhey teri aata maghroor kardey

Hai meri Ghaat Mein khud Nafs Mera
Khudaya Iss ko be Maqdoor kardey

ALLAH ALLAH ALLAH

[abdulrehman7]

As-salaamu 'alaikum wa rahmatullah,

Would anyone be interested in translating the Urdu Poems, found at: http://www.tasawwuf.org/audio/general_urdu.htm. Especially http://www.tasawwuf.org/audio/poems/...awa_konhai.wma. My Urdu is very very weak, so I cannot grasp the full meaning when listening to them. I know this may be a time consuming project, but the rewards, insha Allah, will be worth it. If anyone hasn't met Shaykh Zulfiqar, i would advise they make the effort to, next time he's in the UK - scheduled to be here in May, inshaAllah.

Here's a transcription of Hazratji's English version of Dil Badal De (transcribed by a dear friend - jazahullahu khairan):


Shaykh Zulfiqar Ahmad (db)
“Change my dead heart”

Wash all the filth away and change my dead heart
Wash all the filth away and change my dead heart

I spent my life running away from you
And now I have no where to turn except to you

...

Wash all the filth away and change my dead heart
Make me alive again, give me a fresh start

http://www.tasawwuf.org/audio/2004/p...ydeadheart.wma

---------------------------------------------------------------------------------

Was-salaam
Mushtaq

youtube version of "dil badal day" at:
http://www.youtube.com/watch?v=54VVIXXagig
in actual it's audio only

listen also:
http://www.youtube.com/watch?v=fXTR_ChqiCo

[tawwabeen]

Kaun Maqbool hai Kaun Mardood hai
bey khabar kya khabar tujh ko kya kaun hai
Jab tuuleyngey Amal sab ke meezan par
Tab khuley ga ke khota khara kaun hai

[tak]

Respected,

Brother tawwabeen my signature is also hazartjee's sher.

[rizwan_rizwan]

http://islamicsongs.info/Sheikh-Zulf...bandi(DB).html

A LIST OF 15 TITLES OF MUNAJAATS AND POEMS FROM SHAYKH ZULFIQAR AHMAD NAQSHBANDI(DB)

[Student_Of_Knowledge]

Shaykh Muhammad Saleem Dhorat Damatbarakatahum

As Well As Shaykh Yunus Patel Rahmatullah Alayh Can Be Heard During Their Dua Reciting The Couplets

Watch The Live Broadcast Of Prayers From Makkah And Madinah Live Including 24 Hour Broadcast