Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 11 to 20 of 38

Thread: The translation of salat (namaz)

  1. #11
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    13

    Default Re: The translation of salat (namaz)

    Quote Originally Posted by qibla View Post
    Please find attached DOC file with the 3 Arabic, Eng transl and Trans.
    To print pages 1 to 2 ,3 to 6, 4 to 5 and 7 to 8.

    Also have the audio version to learn to memorize whilst reading.... BUT how and where do I upload ... files are quite big...have these in different languages too.
    Please make dua for me and my family.
    JazakAllah.
    Jazakallah Khair,

    It is very nice, thanks again.

    Rizwan


  2. #12
    Member beinalimit's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    62

    Default Re: The translation of salat (namaz)

    Quote Originally Posted by Hamza81 View Post
    Asalam wr wb to all brothers and sisters! I think it is very important for all of us to learn the meanings of exactly what were reading in salat! because some of us (especially the non arab speaking people) just read away and we don't know what were saying in our salat!and that is one of the main reasons why we can't concentrate properly in our prayers!
    Once we know what were saying in our salat then we will feel much more humbleness and tranquility in our salat and we should try to picture in our minds that allah is infront of us and is watching us pray or were watching allah whilst were praying to him and we can feel it in our hearts when we praise him in our salat! So that is why i've posted the translation of the salat so that all of us can benefit inshallah! make dua for me please!

    Salat (namaz) and its translations

    Allahu akbar

    Allah is the greatest!

    Subhana Kal-lah hum-ma wabi hamdika wata-bara kasmuka wata'ala jad-duka wala ilaha ghyruka.

    Glory be to you, O Allah, and all praises are due unto you, and blessed is your name and high is your majesty and none is worthy of worship but you.

    A'uzu bil-lahi minash Shayta-nir-rajeem

    I seek Allah's protection from Satan who is accursed.

    Bismillah hir-Rahma nir-Raheem

    In the name of Allah, the most Kind and the most Merciful.

    Alhamdul lil-lahi rab-bil 'alameen
    Ar rahma nir-raheem
    Maliki yawmid-deen
    Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'een
    Ihdinas siratal mustaqeem
    Siratal Lazeena an'amta 'alayhim
    Ghai-ril maghdubi 'alayhim
    Walad dal-leen. Ameen


    Translation:

    Praise is only for Allah, Lord of the Universe.
    The most Kind, the most Merciful.
    The master of the Day of Judgement.
    You alone we worship and to you alone we pray for help.
    Show us the straight way,
    The way of those whom you have blessed.
    Who have not deserved your anger,
    Nor gone astray.

    Qul huwal lahu ahad.
    Allah hus-Samad.
    Lam yalid walam yulad.
    Walam yakul-lahu Kufuwan ahad.


    Say: He is Allah, the only one.
    Allah helps and does not need help.
    He does not produce a child, and He was not born of anyone.
    There is no one equal to Him.

    Subhana Rabbi'al Azeem

    "Glory to my Lord the Exalted".

    Sami Allahu Liman Hamidah

    “Allah listens to him who praises Him"

    Rabbana lakal Hamd

    "Oh our Lord, all praise is to you".

    Subhana Rabbi yal A'ala

    "Oh Allah glory be to you, the most high."

    AttahiyyaatuLillahi Was Salawatu Wattayyibatu Assalamu Alaika Ayyuhannabi 'yu 'Warahmatullahi Wabarka'tuhu Assalamu Alaina Wa'ala'Ibadillahis Saa'liheen, Ash'had'u'un La ilahaillallahu Wa Ash'hadu Anna MuhammadunAbd'uhu Wa Rasooluh

    All compliments, all physical prayer and all monetary worship are for Allah.
    Peace be upon you, Oh Prophet, and Allah's mercy and blessings.
    Peace be on us and on all righteous slaves of Allah.
    I bear witness that no one is worthy of worship except Allah
    And I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger

    Allahumma Salleh Alaa Muhammadin Wa'ala' Aale Muhammadin Kama Sallaiyta Alaa Ibraheema Wa' Ala Aale Ibraheema InnakaHameedum Majeed

    Allahumma Baarak Alaa Muhammadin Wa' Ala Aale Muhammadin Kama Baarakta Alaa Ibraheem Wa' Ala Aale Ibraheema Innaka Hameedum Majeed


    Oh Allah, send grace and honour on Muhammad and
    On the family and true followers of Muhammad
    just as you sent Grace and Honour on Ibrahim
    and on the family and true followers of Ibrahim
    Surely, you are praiseworthy, the Great.

    Oh Allah, send your blessing on Muhammad and
    the true followers of Muhammad, just
    as you sent blessings on Ibrahim
    and his true followers
    Surely, you are praiseworthy, the Great.

    Dua after durood

    Rab bij'alnee muqeemas salati wa min
    zur-riy yatee rab-bana wata qab-bal du'a,
    rab-ba nagh-firlee wali waliday-ya
    wa lil mu-mineena yawma yaqumul hisab.
    Oh Lord, make me and my children keep up prayers,
    Our Lord, accept our prayer,
    Our Lord, forgive me and my parents
    and all the Believers on the Day of Judgement.

    Rabbana Aatina Fid Duniya Hasanataw Wafil Akhirati Hasanataw Wa Qina Azaaban Naar
    "Our Lord, grant us the good of this world and that of the Hereafter and save us from the torture of hell.”

    Assalamu Alai'kumWarah'matullah

    “Peace and mercy of Allah be on you".

    Dua Qunoot (to be recited in the 3 rakat Witr Prayer at the end of third rakat after alhamdu and surat then touch ears and say allahu akbar and recite this dua)

    Allah humma inna nast'eenuka wa nastaghfiruka wa nu'minu bika wa natawak-kalu 'alayka wa nuthne 'alayk-al khayr. Wa nashkuruka wa laaa nakfuruka wa nakhla'u wa natruku man-y yafjuruka. Allah humma iyyaka na'budu wa laka nusal-lee wa nasjudu wa ilayka nas'a wa nahfidu wa narju rahmataka wa nakhsha 'azabaka inna 'azabaka bil kuf-fari mulhiq.

    Translation:

    Oh Allah, we ask you for help and seek your forgiveness, and we believe in You and have trust in You, and we praise you in the best way and we thank You and we are not ungrateful to you, and we forsake and turn away from the one who disobeys you. O Allah, we worship You only and pray to You and prostrate ourselves before You, and we run towards You and serve You, and we hope to receive your mercy, and we fear your punishment. Surely, the disbelievers will receive your punishment.

    Another dua one can make after durood is:

    Allahumma Innee Zalamtu nafsee zthulman katheeran wa la yaghfaru zunuba illa anta faghfirlee maghfiritam min indika war hamnee innaka antal ghaforar raheem.

    Translation : "O Allah, I have greatly wronged myself and You alone can forgive sins, so grant me forgiveness from you and have mercy on me. You are the forgiving and Merciful One.


    Gud share bro May Allah Bless you


  3. #13
    Senior Member Hamza81's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Location
    London
    Posts
    1,712
    Blog Entries
    67

    Default Re: The translation of salat (namaz)



  4. #14
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Gender
    Sister
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    1

    Smile Re: The translation of salat (namaz)

    Thank you so much, may Allah reward you. This helped a lot!!!


  5. #15
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Gender
    Brother
    Madhhab
    None
    Posts
    194

    Default Re: The translation of salat (namaz)

    Assalamalaikaum warahamtullahi wa baraktuhu


    May allah reward you abundantly...

    May the Peace and Blessings of Allah be Upon You"

    Praise be to Allaah, we seek His help and His forgiveness. We seek refuge with Allaah from the evil of our own souls and from our bad deeds. Whomsoever Allaah guides will never be led astray, and whomsoever Allaah leaves astray, no one can guide. I bear witness that there is no god but Allaah, and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.
    *** Mod edit - disallowed web link ***


  6. #16
    Senior Member The Fake Shaykh's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Location
    proper london
    Posts
    3,001

    Default Re: The translation of salat (namaz)

    very important and very usefull, jazakallah
    إملاء الخير خير من السكوت والسكوت خير من إملاء الشر

    "Speaking what is good is better than silence, and silence is better than speaking evil."


  7. #17
    Senior Member Hamza81's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Location
    London
    Posts
    1,712
    Blog Entries
    67

    Arrow Re: The translation of salat (namaz)

    Word for Word Salat Translation for Mobiles

    Read what is recited during Salat (contact prayers) in Arabic alongside its word to word English Translation for FREE. Includes everything from athan, to recited surahs, to dua`s after salat (namaz). Get it now for Java-enabled phones, Smartphones, Pocket PCs, Blackberry devices and Symbian OS.

    Features

    Word for Word Translation

    Yes, Alhamdulillah we all know how to pray and offer our daily prayers. But how many of us truly know what we pray? Now is your time! Make use of your mobile and read the word for word Arabic to English translation of the salah, from the meaning of Athan to the meaning of du'as taught by our Holy Prophet (saw).

    Bookmarks

    Add upto 5 bookmarks to keep track of your reading.

    Unique Display

    The most challenging task for any application would perhaps be it's UI (User Interface). We've made all efforts to ensure that the user interface is easy to follow, easy to display and one that just works on any mobile phone, from small to large screen sizes. Mobile Salat Translation gives you a unique display with color-differentiating Arabic words with their corresponding translations, including word alignment for easy word-association.

    No Arabic Support Required

    Designed to work super fast on all mobiles with no requirement for arabic support. Works out of the box.

    Download on to your phone now by clicking on the link

    http://www.guidedways.com/mobile/sal...salattrans.php


  8. #18
    Banned
    Join Date
    Aug 2009
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    17

    Default Re: The translation of salat (namaz)

    I. Translation of Surah al-Hamd

    Bismillahir Rahmanir Rahim
    (I commence with the Name of Allah - in Whom all excellences are combined and Who is free from all defects. The Compassionate - One Whose blessings are extensive and unlimited. The Merciful - One Whose blessings are inherent and eternal).

    Alhamdu lillahi Rabbil ‘alamin
    (Special Praise be to Allah, the Sustainer of the creation).

    Arrahmanir Rahim
    (The Compassionate, the Merciful).

    Maliki yaw middin
    (Lord of the Day of Judgement).

    Iyyaka na’budu wa iyyaka nasta’in
    (You alone we worship, and to You alone we pray for help).

    Ihdinas siratal mustaqim
    (Guide us to the straight path).

    Siratal lazina an’amta ‘alayhim
    (The path of those whom You have favoured - the Prophets and their successors).

    Ghayril maghzubi ‘alayhim walazzallin.
    (Not of those who have incurred Your wrath, nor of those who have gone astray).

    II. Translation of Surah al-Ikhlas

    Bismillahir Rahmanir Rahim
    (I commence with the Name of Allah - in Whom all excellences are combined and Who is free from all defects. The Compassionate - One Whose blessings are extensive and unlimited. The Merciful - One Whose blessings are inherent and eternal).

    Qul huwallahu Ahad
    (O Prophet!) Say: Allah is One - the Eternal Being).

    Allahus Samad
    (Allah is He Who is independent of all beings).

    Lam yalid walam yulad
    (He begot none, nor was He begotten).

    Walam yakullahu kufuwan ahad.
    (And none in the creation is equal to Him).

    III. Translation of the Zikr during Ruku and Sajdah, and of those which are Mustahab

    Subhana Rabbi yal ‘Azimi wa bihamdhi
    (Glory be to my High Sustainer and I praise Him)

    Subhana Rabbi yal A’la wa bihamdih
    (Glory be to my Great Sustainer, Most High, and I praise Him)

    Sami’ Allahu liman hamidah
    (Allah hears and accepts the praise of one who praises)

    Astaghfirullaha Rabbi wa atubu ilayh
    ( I seek forgiveness from Allah Who is my Sustainer, and I turn to Him).

    Bi haw lillahi wa quwwatihi aqumu wa aqu’d
    (I stand and sit with the help and strength of Allah).

    IV. Translation of Qunut

    La ilaha illallahul Halimul Karim
    (There is none worth worshipping but Allah Who is Forbearing and Generous).

    La ilaha illallahul ‘Aliyyul ‘Azim
    (There is none worth worshipping but Allah Who is Eminent and Great).

    Subhanallahi Rabbis samawatis sab’ wa Rabbil arazinas sab’(Glory be to Allah, Who is the Sustainer of the seven heavens and of the seven earth).

    Wama fi hinna wama bayna hunna, wa Rabbil ‘arshil ‘azim
    (And Who is the Sustainer of all the things in them, and between them, and Who is the Lord of the great ‘Arsh (Divine Power).

    Wal hamdu lillahi Rabbil Aalamin
    (And all praise for Allah, the Sustainer of the worlds).

    V. Translation of Tasbihat Arba’ah

    Subhanallahi wal hamdu lillahi wa la ilaha lallahu wallahu Akbar.
    (Glory be to Allah, and all praise is for Him and there is no one worth worshipping other than Allah, and He is Greater than any description).

    VI. Translation of Tashahhud and Salam

    Al Hamdu lillah, Ash hadu an la ilaha illal lahu wahdahu la sharika lah
    (All praise is for Allah, and I testify that there is none worth worshipping except the Almighty Allah, Who is One and has no partner).

    Wa Ashhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa Rasuluh
    (And I testify that Muhammad is His servant and messenger).

    Alla humma salli ‘ala Muhammadin wa Ali Muhammad.
    (O Allah! Send Your blessings on Muhammad and his progeny).

    Wa taqqabal shafa’atahu warfa’ darajatahu
    (And accept his intercession, and raise his rank).

    Assalamu ‘alayka ayyuhan Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh
    (O Prophet! Allah’s peace, blessings and grace be upon you!).

    Assalamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadil lahis salihin
    (Allah’s peace be on us, those offering prayers - and upon all pious servants of Allah).

    Assalamu ‘alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh.
    (Allah’s peace, blessings and grace be on you believers!)


    It is Mustahab that after offering the prayers, one should engage oneself in reciting Duas, and reading from the holy Qur’an. It is better that before he leaves his place, and before his Wudhu, or Ghusl or tayammum becomes void, he should recite Duas facing Qibla.
    It is not necessary that Duas be recited in Arabic, but it is better to recite those supplications, which have been given in the books of Duas. The tasbih of Hazrat Fatima-tuz-zahra (peace be on her) is one of those acts which have been emphasised. This tasbih should be recited in the following order:

    Allahu Akbar - 34 times
    Alhamdulillah - 33 times
    Subhanallah - 33 times
    Subhanallah can be recited earlier than Alhamdulillah, but it is better to maintain the said order.
    It is Mustahab that after the prayers a person performs a Sajdah of thanksgiving, and it will be sufficient if one placed his forehead on the ground with that intention. However, it is better that he should say Shukran lillah or Al’afv 100 times, or three times, or even once. It is also Mustahab that whenever a person is blessed with His bounties, or when the adversities are averted, he should go to Sajdah for Shukr, that is, thanksgiving.

    It is Mustahab that whenever a person hears or utters the sacred name of the holy Prophet of Islam like, Muhammad or Ahmad, or his title like, Mustafa or his patronymic appellation like Abul Qasim, he should say, “Allahumma salli ‘ala Muhammadin wa Ali Muhammad”, even if that happens during the namaz.

    It is Mustahab that after writing the sacred name of the holy Prophet, Salawat also be written with it. And it is better that whenever his name is mentioned, Salawat be sent on him.

    http://www.learningquranonline.com
    Last edited by faheemkamran1; 21-12-2009 at 08:07 PM.


  9. #19
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    1,961

    Default Re: The translation of salat (namaz)

    Quote Originally Posted by Hamza81 View Post
    Allah humma inna nast'eenuka wa nastaghfiruka wa nu'minu bika wa natawak-kalu 'alayka wa nuthne 'alayk-al khayr. Wa nashkuruka wa laaa nakfuruka wa nakhla'u wa natruku man-y yafjuruka. Allah humma iyyaka na'budu wa laka nusal-lee wa nasjudu wa ilayka nas'a wa nahfidu wa narju rahmataka wa nakhsha 'azabaka inna 'azabaka bil kuf-fari mulhiq.



    Jazakumullahu khairan for translations. Do you mind me asking the source of the above dua-i Qunut. It seems different than what I know from the books of Ahnaf.

    For instance,

    The first line should go like this:

    Allah humma inna nast'eenuka wa nastaghfiruka ve nastahdiik.

    Jzk


  10. #20
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Don't know
    Posts
    1

    Talking Re: The translation of salat (namaz)

    Quote Originally Posted by Rizwan_harbi View Post
    Jazakallah Khair,

    It is very nice, thanks again.

    Rizwan
    this is usfel
    Last edited by badali; 03-01-2010 at 02:45 PM.


Similar Threads

  1. Salat (Namaz)
    By AdelAhmad in forum Poetry/Anasheed
    Replies: 1
    Last Post: 28-06-2011, 03:57 AM
  2. Salat (namaz) and its translations
    By Hamza81 in forum Muslim Youth
    Replies: 7
    Last Post: 31-08-2009, 05:37 PM
  3. How to perform Salat (Namaz)
    By syedqadirahmed in forum New Muslims
    Replies: 0
    Last Post: 26-08-2009, 08:25 AM
  4. Salat (namaz)
    By Shayma in forum Unresolved Questions
    Replies: 1
    Last Post: 16-05-2009, 04:00 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •