Here are some Tableeghi conversations with translations:
Urdu: Asslamo Allaikum
Urdu: Wa’alaikumu Salam
Urdu: Aap Ka Kiya Haal Hay? (How are you doing)?
Urdu: Alhumdo-lillah
Urdu: Aap Ka Kiya Naam Hay (What is your name is)?
Urdu: Mayn Indonesia Say Hoon (I am from Indonesia)…
N is a very soft sound here
Urdu: Meray Bhai (My Brother) Hammay Allah Nay Pay’da Kiya (We were created by Allah) Aur Ussi kay paas Wapis Jana Hai (And we will return to Him)
Urdu: Meri Behan (My Sister!) Hammay Allah Nay Pay’da Kiya (We were created by Allah) Aur Ussi kay paas Wapis Jana Hai (And we will return to Him)
Urdu: Yey Zindigi Todhi Hay (This life is small) Aur humnay Dunya say Kuch Na Hoonay Ka Yaqeen Aur Allah say Sub Kuch honay Ka Yaqeen Dil main lana hay (And we have to work on bringing the Yaqeen that nothing happens from the Dunya and everything happens from Allah)
Urdu: Saari Dunya Milkar kuch karna Chahay to Kuch Nahi Kar Sakti (If the whole world is to get together they cannot do anything to us)
Urdu: Wohi Hoga Jo Allah Chahay (Whatever Allah wants will happen)
Urdu: Bus, is Yaqeen ko Dil Main lana hay (So, this Yaqeen has to be brought into the heart)
Urdu: Yey Isi kaam kailey Maihnat hay (This effort is for this purpose, alone)
Urdu: Apna Maal, Apna Waqt Allah Kay Rastay main Leykar Nikalna aur Maihnat Karna (To take your own wealth and your own time and to go out in the path of Allah and to make effort)
Urdu: Issi Maihnat kayley Allah Nay Ambiyya bejhay (It is for this effort that Allah sent prophets)
Urdu: Aur Hamaray Nabi (Sallaho Alaihe Wassallam) kay baad Nabi bhi nahin Aana (And there are no prophets to come after our Prophet (Sallaho Alaihe Wassallam))
Urdu: Ab Nabiyoon wala Kaam hamnay Karna Hay (We have to make the effort of the prophets)
Urdu: Yey Nabiyoon wala Kaam Allah nay is Aakhiri Nabi Ki Aakhri Ummat ko diya (Allah gave this work of prophets to this last Ummah of the last Prophet)
Urdu: Nabi Insaano main sub say Badhay un ka kaam bhi sub say badha (Prophets are the highest amongst humans so their work is also the highest
Urdu: Bhai (brother) or Behan (Sister), Nabiyyon wala kaam karo (Do the work of the prophets)
Urdu: Apnay Eeman ki Hifaazat Karo Aur doosroo ko Paighaam do (Guard your own Eeman through this effort and inform others)
Urdu: Magar Maihnat say pehlay Kaam sekhna Hay (But, we have to learn the effort before making the effort)
Urdu: Har Kaam sekhnay say aata hay (Everything has to be learned, first)
Urdu: To Nabiyoon kaa kaam baghair sekhay kaisay karay gain? (So who will be do the work of the prophets without learning it, first?)
Urdu: Allah kay Rastay main chalo Aur Nabiyoon wala kaam sekho (Go in the Path of Allah (SWT) and learn the work of the Prophets).
Bookmarks