Results 1 to 4 of 4

Thread: Looking for English Lyrics of a Nasheed by Shaykh Zulfiqar Ahmed (DB)

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    178

    Default Looking for English Lyrics of a Nasheed by Shaykh Zulfiqar Ahmed (DB)

    Shaykh Zulfiqar Ahmed (DB) has written a nice nasheed which can be heard in the following links.

    http://www.youtube.com/watch?v=idRd3uXkIGA
    http://www.youtube.com/watch?v=2fpwolPeGeg -- dua in the beginning

    However, I am looking for the English translation of the Urdu lyrics. From a web search I got the Urdu lyrics as shown below. Can anyone translate these into English ?

    Mera Dil Badal De

    Badal de Dil ki duniya dil badal day

    Khudaya Fazl farmaa dil badal day
    Badal de Dil ki duniya dil badal day

    Mera Ghaflat mein dooba dil badal day

    Hawa-o-Hirs wala dil badal day
    Mera Ghaflat mein dooba dil badal day

    Badal de Dil ki duniya dil badal day
    Khudaya Fazl farmaa dil badal day

    Gunah gaari main kab tak Umr kaatoun

    Badal day Mera rasta dil badal day

    Sunoun Main naam Tera dharkanon Main
    Maza aajaye Maula dil badal day

    Hataaloun aankh apni Maa-siwa say
    Jiyoun Mein Teri khatir dil badal day

    Karoun Qurbaan Apni Saari Khushiyaan
    Tu apna ghum ata kar dil badal day

    Sehal farmaa musalsal yaad apni
    Khudaya Reham farmaa dil badal day

    Para houn Teray dar par dil shikasta
    Rahoun kyu dil shikasta dil badal day

    Tera hojaoun itni arzoo hay
    Bas itni hay tamanna dil badal day

    Meri faryaad sunlay Meray Maula
    Banalay apna banda dil badal day

    Tera hojaoun itni arzoo hay
    Bas itni hay tamanna dil badal day

    Meri faryaad sunlay Meray Maula
    Banalay apna banda dil badal day

    Dilay magmoom ko masroor karday
    Dil-e-be noor ko purnoor karday

    Faroza dil mein sham-e-toor karday
    Yay gosha noor say ma�moor karday

    Mera zahir sanwar jaaye Ilaahi
    Meray baatin ki zulmat door karday

    Hay meri ghaat mein khud nafs mera
    Khudaya isko dey maqdoor karday

    Mera zahir sanwar jaaye Ilaahi
    Meray baatin ki zulmat door karday

    Ma-e-wahdat Pila maqmoor karday
    Mohabbat k nashay main choor karday

    Mera zahir sanwar jaaye Ilaahi
    Meray baatin ki zulmat door karday


  2. #2
    Senior Member binte sulaiman's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Gender
    Sister
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    269

    Default Re: Looking for English Lyrics of a Nasheed by Shaykh Zulfiqar Ahmed (DB)

    Change My Dead Heart English Version:http://www.youtube.com/watch?v=xCk95o0mYX0


  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2010
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Don't know
    Posts
    1

    Default Re: Looking for English Lyrics of a Nasheed by Shaykh Zulfiqar Ahmed (DB)

    Salaams, joined this forum just to tell you this. But there is a translation in the info on this Junaid Jamshed version on youtube- http://www.youtube.com/watch?v=0PJbldtGURs
    The Junaid Jamshed version swaps the lyrics around a bit think and not sure whether the whole poem is included. But its something.
    May Allah change all our hearts and make us his servants. Ameen.


  4. #4
    Senior Member Student_Of_Knowledge's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    1,898

    Default Re: Looking for English Lyrics of a Nasheed by Shaykh Zulfiqar Ahmed (DB)

    Shaykh Muhammad Saleem Dhorat Damatbarakatahum

    As Well As Shaykh Yunus Patel Rahmatullah Alayh Can Be Heard During Their Dua Reciting The Couplets


    Bismillahirahmaniraheem
    Assalamu alaykum warahmatullahi wabarakatuh
    Tuesday 6th September 2011 | 7 Shawaal 1432 AH


    Poem by Pir Zulfiqar Sahab (DB) - Please Confirm The Poet Was Peer Zulfiqar Naqshbandi


    Change My World, Change My Heart
    by Pir Zulfiqar Ahmed Sahab Naqshbandi (DB)


    Click Here: Peer Zulfiqar Naqshbandi Reciting The Naat - Dil Badal De

    Click Here: Hazrat Maulana Yunus Patel Saheb (rahmatullah alayh) - During Dua Reciting The Couplets - 5minz 45secs - http://www.yunuspatel.co.za/

    Click Here: Hazrat Maulana Muhammad Saleem Dhorat Hafizahullah - During Dua Reciting The Couplets - 32minz - www.idauk.org

    Click Here: 12minz 30

    Badal de Dil ki duniya dil badal day
    (Alter the world of my heart, Alter my heart)
    Mera Ghaflat mein dooba dil badal day
    (Alter my heart submerged in heedlessness)

    Hawa-o-Hirs wala dil badal day
    (Alter my heart full of longings and desires)
    Mera Ghaflat mein dooba dil badal day
    (Alter my heart submerged in heedlessness)

    Badal de Dil ki duniya dil badal day
    (Alter the world of my heart, Alter my heart)
    Khudaya Fazl farmaa dil badal day
    (Have Mercy my Lord, Alter my heart)

    Gunah gaari main kab tak Umr kaatoun
    (How long shall I waste my life in sins?)
    Badal day Mera rasta dil badal day
    (Alter my path, Alter my heart))

    Sunoun Main naam Tera dharkanon Main
    (I must hear your name in heartbeats)
    Maza aajaye Maula dil badal day
    (That will be lovely, Alter my heart)

    Hataaloun aankh apni Maa-siwa say
    (I must turn my eyes away from others)
    Jiyoun Mein Teri khatir dil badal day
    (I must live for you only, Alter my heart)

    Karoun Qurbaan Apni Saari Khushiyaan
    (I must sacrifice all of my happiness)
    Tu apna ghum ata kar dil badal day
    (Give me your pain, Alter my heart)

    Sehal farmaa musalsal yaad apni
    (Make your constant remembrance easy fro me)
    Khudaya Reham farmaa dil badal day
    (Have Mercy o my Lord, Alter my heart)

    Para houn Teray dar par dil shikasta
    (I am lying broken with heart at your door step)
    Rahoun kyu dil shikasta dil badal day
    (Why should I remain so? Alter my heart)

    Tera hojaoun itni arzoo hay
    (To be yours only, this is my longing)
    Bas itni hay tamanna dil badal day
    (That is my desire, Alter my heart)

    Meri faryaad sunlay Meray Maula
    (Hear my cry O My Lord)
    Banalay apna banda dil badal day
    (Make me your slave, Alter my heart)

    Dilay magmoom ko masroor karday
    (Change my sad heart into happy one)
    Dil-e-be noor ko purnoor karday
    (Change my lack luster heart into shining one)

    Faroza dil mein sham-e-toor karday
    (Enlighten my heart with the lamp of Sinai)
    Yay gosha noor say m'amoor karday
    (Fill this corner with light)

    Mera zahir sanwar jaaye Ilaahi
    (O my Lord, let my outer be groomed)
    Meray baatin ki zulmat door karday
    (Remove all the darkness inside me)

    Hay meri ghaat mein khud nafs mera
    (My own baser self is after me)
    Khudaya isko bey maqdoor karday
    (O Lord make it ineffective))

    Ma-e-wahdat Pila makhmoor karday
    (Make me drink the wine of Your Unity, Make me drunk)
    Mohabbat k nashay main choor karday
    (Make me drunk with the sedative of your love)


    Click The Following Link:

    Beautiful Sunnats Of The Beloved Nabi | Online Book | 37 Pages | Free Download |FREE!
    http://www.sunniforum.com/forum/show...EE!&highlight=

    Very Easy!How To Perform Umrah | Hajj AND Ziyaarah BOOKS | Downloadable | Purchasable
    http://www.sunniforum.com/forum/show...ble&highlight=

    ďChange my dead heartĒ

    Wash all the filth away and change my dead heart
    Wash all the filth away and change my dead heart
    Make me alive again, give me a fresh start
    Wash all the filth away and change my dead heart
    Make me alive again, give me a fresh start

    So change my heart please and wash the filth away
    Donít leave me drowning here alone and astray.
    So change my heart please and wash the filth away
    Donít leave me drowning here alone and astray.

    I spent my life running away from you
    I spent my life running away from you
    And now I have no where to turn except to you

    I turn to you and begging you to be saved
    I turn to you and begging you to be saved
    And change me into an obedient slave
    I turn to you and begging you to be saved
    And change me into an obedient slave

    Wash all the filth away and change my dead heart
    Make me alive again, give me a fresh start

    I have been doing all my life what I craved
    I have been doing all my life what I craved
    Shaytan and nafs have always held me enslaved

    I am ashamed that I have broken your rules
    I am ashamed that I have broken your rules
    Worshiped my nafs and feel an ignorant fool

    But now I know the path leading me to deen
    I bow to you and asking you to help me
    But now I know the path leading me to deen
    I bow to you and asking you to help me

    Wash all the filth away and change my dead heart
    Make me alive again, give me a fresh start

    I wish your name to be engraved in my heart
    I wish your name to be engraved in my heart
    I will be grateful to you Ė change this dead heart
    I wish your name to be engraved in my heart
    I will be grateful to you Ė change this dead heart

    My heart is dark and so my eyes remain dry
    Hypocrisy and hubris wonít let me cry

    Iím at your door and begging you let me in
    Iím at your door and begging you let me in
    Donít push me back to my hopeless life of sin
    Iím at your door and begging you let me in
    Donít push me back to my hopeless life of sin

    So change my heart and forgive my sins this day
    Donít leave me drowning here alone and astray

    Wash all the filth away and change my dead heart
    Make me alive again, give me a fresh start


    Click The Following Link:

    Beautiful Sunnats Of The Beloved Nabi | Online Book | 37 Pages | Free Download |FREE!
    http://www.sunniforum.com/forum/show...EE!&highlight=

    Very Easy!How To Perform Umrah | Hajj AND Ziyaarah BOOKS | Downloadable | Purchasable
    http://www.sunniforum.com/forum/show...ble&highlight=
    Have Respect For The Haramain

    Please Recite:

    Surah Yaseen (22)
    Surah Kahf On Fridays (15 Juz)
    Surah Dukhan On The Night Of Friday (25 Juz)
    Surah Tabarak/Mulk - Every Night (29 Juz)
    Surah Sajdah - Every Night (21 Juz)


Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 21-02-2011, 01:46 AM
  2. Replies: 13
    Last Post: 26-06-2010, 04:02 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: 01-08-2009, 01:48 PM
  4. Falluja Nasheed & Lyrics (english).
    By Abu Usama in forum Poetry/Anasheed
    Replies: 8
    Last Post: 29-02-2008, 08:13 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •