please translation from Arabic into English -- for islam

[sayedahmed1986]

السلام عليكم
نرجوا ترجمة هذا الكلام اللى الانجليزية
ترجمة تكون ممتازة بارك الله فيكم لانه يوجد اخ ترجمها وكانت غير مفهومة
وجزاكم الله خيرا
الموضوع مهم جدا نرجوا الترجمة الان
---------------------------------------------------------

الى جميع اصحاب المواقع الاسلامية


حملة الدفاع عن الاسلام فى جوجل ومحركات البحث العالمية

الموضوع بأختصار انها حرب اعلامية فى الانترنت على الاسلام الكفار من اليهود والنصارى يردون ان لا ينتشر الاسلام
فعند البحث عن كلمة muhammad
فى جوجل بريطانيا على سيبيل المثال
http://www.google.co.uk/search?hl=en...meta=&aq=f&oq=

اول موقع يظهر هو موقع الموسوعة
هذا الموقع صاحبه غير مسلم ومن اشد اعداء الاسلام
وقد قام بعمل شىء يزعج جميع المسلمين
وهو فى الصفحة تعريف بالنبى محمد قام
1- نشر صور فوتغرافية كاذبة للنبى صلى الله وعليه وسلم
2- انه اتى بكلام يسىء للنبى صلى الله وعليه وسلم وكلام للمستشرقيين الكفار فى كلامهم عن النبى صلى الله وعليه وسلم
وقد قام بمراسلة صاحب الموقع ( الموسوعة ) اكثر من 180 الف مسلم عن طريق الموقع وطالبوه بتعديل كل اخطأ الصفحة
قال لا ورفض وقام بغلق التعديل على الصفحة مع العلم ان من قام بعمل الصفحة شخص غير مسلم ويكره الاسلام ومع العلم ايضا انه كل اصحاب دين معين هم من يقوموا بعمل صفحة للتعريف بدينهم فى الموسوعة تعرض دينهم بوجهة نظرهم الا المسلميين
لماذا ؟ لانها حرب على الاسلام

نفس الموقف حدث عند البحث عن كلمة islam

الان نحن المسلميين نريد
عندما يبحث احد فى جوجل ومحركات البحث العالمية عن كلمة muhammad وكلمة islam
ان يظهر له فى اول نتيجة فى البحث مواقع موثوق بها لكل كلمة

الان سألنا احد خبراء محركات البحث واخبرنا انه يجب فعل امريين
1- اختيار مواقع موثوق فيها تعرف كلمة من الاسلام والنبى صلى الله وعليه وسلم
2-عمل رابط نصى مع المواقع الاسلامية


1- اختيار مواقع موثوق بها تعرف كل من الاسلام والنبى صلى الله وعليه وسلم؟
الموقع الذى نريد ان يظهر عن البحث عن كلمة islam هو
http://www.islamreligion.com
وهو موقع جيد للتعريف بالاسلام 8 لغات وبه ايضات محادثة مباشرة على الموقع ب8 لغات موقع رائع
الموقع الذى نريد ان يظهر عن البحث عن كلمة muhammad هو
http://mohammad.islamway.com
موقع خاص بالتعريف بسيرة الرسول صلى الله وعليه وسلم ب 10 لغات مختلفة موقع فعلا رائع

الان كيف نجعل هذه المواقع تظهر الاولى فى محركات البحث عند البحث عن muhammad او islam ؟

2-سألنا خبراء محركات البحث قالوا لنا قوموا بعمل رابط نصى مع المواقع الاسلامية
ما هو الرابط النصى ؟
هو عبارة عن تصويت لموقع معين حتى يكون جوجل ومحركات البحث مهتمة به وتجعله يظهر الاول
مثال لو عنندنا موقعيين كل منهم يتكلم على الاسلام
الموقع الاول يسخر من الاسلام
الموقع الثانى يداافع عن الاسلام وينشر الاسلام الصحيح

عدد المواقع التى قامنت بالتصويت للموقع المسىء للاسلام 600
عدد المواقع التى قامت بالتصويت للموقع المدافع عن الاسلام والذى يشنر الدين الصحيح 400

اذا الموقع المسىء للاسلام سوف يكون هو الاول فى نتيجة البحث عند البحث عن كلمة كلمة islam لانه اكثر فى عدد التصويت

كيف اقوم بالتصويت لموقعكم من خلال موقعى حتى يكون موقعكم المدافع عن الاسلام هو الاول فى محركات البحث عند البحث عن كلمة islam او muhammad ؟
عن طريق وضع هذا الكود فى الصفحة الرئيسية لموقعك


من يبحث عن كلمة islamاو muhammad
عددهم فى الشهر بالملايين
لا يوجد شىء فى العالم اغلى على المسلم من دينه
اذا كنت تريد ان تشترك فى هذه الحملة المدافعة عن دين الاسلام ارسل لنا رسالة حتى نضع موقعك فى قائمة المواقع المدافعة عن الاسلام





السلام عليكم

[godilali]

To all owners of Islamic websites:

The Campaign for Defending Islam in Google and Other Search Engines:

In brief, there is information warfare against Islam through the medium of the internet by Jews and Christians, so that Islam does not spread. For example, if one searches for the word “Muhammad” in Google UK, the following results appear: http://www.google.co.uk/search?hl=en...meta=&aq=f&oq=

The first website to appear is Wikipedia. The owner of this site is not Muslim and from amongst the worst enemies of Islam. He perpetrated an action that irritates all Muslims by publishing false pictures of Prophet Muhammad (pbuh) on his biographical page and included words maligning the Prophet (pbuh) and the words of the kuffar Orientalists about him. More than 180,000 Muslims wrote to the owner by means of the website, seeking for these errors to be rectified, but he refused. Moreover, he blocked the page from being edited, having full knowledge that the one who created the page was a non-Muslim who hates Islam, and knowing that for each religion, it is the adherents of that religion who present it according to their understanding in its respective Wikipedia entry, except for Muslims. The same website appears when searching for the word “Islam.”

Now, we as Muslims want a completely trustworthy site to appear when an individual searches for the words “Muhammad” and “Islam.”
We consulted a person who is acquainted with search engines, and he informed us that two things must be done:
1. Choosing trustworthy websites that contain the word “Islam” or “Muhammad.”
The site that we want to appear upon searching for the word “Islam” is http://www.islamreligion.com/ , a fantastic website introducing Islam and has live help in 8 languages.
The site that we want to appear upon searching for the word “Muhammad” is http://mohammad.islamway.com/ , a fantastic website specific to the biography of the Messenger (pbuh) in ten languages.
2. Linking to these sites from Islamic websites until they appear as the first hits on Google and other search engines. For instance, imaging there are two websites, one of which ridicules Islam, and the other defends Islam and spreads the correct version of Islam. The number of websites linking to the site maligning Islam is 600, and the number linking to the site defending Islam is 400. Because there are more sites choosing to link to it, the site maligning Islam will be the first hit in the search results for the word “Islam.”

How do I link to the aforementioned sites, such that your these sites defending Islam become the first search-engine results when searching for the word “Islam” or “Muhammad?” By placing the following code in the main page of your site:

The number of people searching for the word “Muhammad” or “Islam” each month is in the millions. There is nothing in the world more precious to a Muslim than his religion. If you wish to participate in this campaign to defend Islam, send us an e-mail, so that we can place your website in the list of websites defending Islam.

[godilali]

a few things to note:
- I didn't translate everything literally, as some of it does not sound right in English.
- I reformated it slightly.
- I don't necessarily agree with all of the contents; I'm not sure if one can accurately describe the owner of Wikipedia as one of the worst enemies of Islam. He is probably more a proponent of the freedom of expression rather than an enemy of Islam. Additionally, I'm not sure that all pages concerning religions are only created by adherents of those religions.

[sayedahmed1986]

اولا
اشكرك اخى الحبيب
ممكن تكتب لى بالعربى لانى دخلت وترجت كلامك فى القاموس لم افهم شىء

[godilali]

أخي العزيز

أولا أرجوك أن تسامحني فاٍني جديد في اللغة العربية و لا أجيد الكتابة بها. أنا أؤيد حملتكم و أسأل الله أن يعطيكم التوفيق و الفلاح. مع ذلك عندي بعض الملاحظات البسيطة: عندما ترجمت الرسالة ترجمته بحسب المعنى العام و ليس بحسب كل كلمة لأن بعض الكلمات و العبارات و الأساليب لا تترجم جيدا بالاٍنجليزية. بالاٍضافة اٍلى ذلك أعتقد أن هناك بعض المبالغة في السياق. مثلا المؤلف ادعى أن صاحب موقع الموسوعة من أشد أعداء الاٍسلام لأنه أصدر صورا مكذوبة و بعض المعلومات الخاطئة عن الرسول صلى الله عليه و سلم. نعم أنا أوافق أن هذا عمل خبيث جدا و لكني أظن أن هذا ليس بسبب الحقد للاٍسلام و لكنه ارتكب هذه الفظيعة من أجل الحرية الفكرية و ليس من أجل هجام الاٍسلام. و ثانيا المؤلف زعم أن اللذين يقومون بتعريف أديان أخرى هم أصحاب هذه الأديان فقط و لكني أحسب أن الحقيقة ليست كذلك. على أية حال أوافق كل موافقة أنه ينبغي علينا أن نشارك في هذه الحملة المباركة حتى ينتشر الاٍسلام مع فهم صحيح في جميع بقاع العالم. أخيرا, بالرغم من اعتراضاتي الخفيفة البسيطة حاولت أن أترجم جميع الرسالة على نحو مضبوط و بكل دقة بقدر ماستطعت و ما قمت بتحريف أو وضع آرائي في الترجمة.

أخوك في الله
علي ابن عبد المجيد