Has our beloved "Bahishti Zewar" ("Heavenly Ornaments") been translated into Arabic by any chance?
If it hasn't, I would strongly urge one or more of our 'ulama to take on this task. There are thousands of Arab Hanafi women (and men for that matter) who could benefit from such a manual. A lot of the Arabic Hanafi literature are aimed at students of knowledge and 'ulama and not really that understandable or alluring to the 'awwam Arabic-speaking Hanafis.
I would love to be able to share the wisdom of that book with my wife for example, but she doesn't understand English (or Urdu) and my translation skills do not do the book justice.