Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: Could i please request some help (translation) ?

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2010
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Shafi'i
    Posts
    7

    Smile Could i please request some help (translation) ?

    Assalamualaikum

    This is my first post here, although I have been reading this forum for a long time and, alhamdulillah I have learned a lot. I am sorry that my first post is a request

    I am a revert who is still struggling with arabic, and i would like to ask if anyone here would be kind enough to help with a translation for me.

    I have a Dua my Sheikh Mishary Rashid Al Alafasy - it is wonderful to listen to and very emotional, but I would like to know the meaning of what he says.

    Is there anyone who would be willing to spend a short time to listen to this file and scribble out an English translation for me ? I would really be very grateful !

    The link is : http://rapidshare.com/files/393181362/5_-_Dua.mp3.html

    Thankyou

    Wassalam

    Yusuf


  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    May 2010
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Shafi'i
    Posts
    7

    Default Re: Could i please request some help (translation) ?

    ....please ?


  3. #3
    Senior Member firaswagner's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Gender
    Sister
    Madhhab
    Shafi'i
    Posts
    483

    Default Re: Could i please request some help (translation) ?

    salam
    You can search it on Youtube. What is the title of the dua? there are lot of sheikh Mishary's dua.. is it this http://www.youtube.com/watch?v=aLPgO...eature=related


  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    May 2010
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Shafi'i
    Posts
    7

    Default Re: Could i please request some help (translation) ?

    Assalamualaikum

    I have found the exact same dua, but missing the frst part : http://www.youtube.com/watch?v=pMwhV...eature=related

    I really would like a translation of this, so if anyone has a few spare minutes......please, it would really help me

    Thankyou
    yusuf


  5. #5
    Senior Member firaswagner's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Gender
    Sister
    Madhhab
    Shafi'i
    Posts
    483

    Default Re: Could i please request some help (translation) ?



  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    May 2010
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Shafi'i
    Posts
    7

    Default Re: Could i please request some help (translation) ?

    Assalamualaikum Sister

    Thankyou for your reply.

    This is not the exact one I was looking for, but masha allah it is very nice !

    Thankyou again

    Yusuf


  7. #7
    Moderator UmHasan's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Gender
    Sister
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    1,628

    Default Re: Could i please request some help (translation) ?

    I hope someone responds to this thread for you.

    If there is no response by anyone else, I'll try and do part of it in the last week of Ramdhan


  8. #8
    Junior Member
    Join Date
    May 2010
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Shafi'i
    Posts
    7

    Default Re: Could i please request some help (translation) ?

    Assalamualaikum

    Thankyou Sister Soupy - your help would be really appreciated

    Yusuf


  9. #9
    Moderator Sulaiman84's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Location
    Where the lobsters are red
    Posts
    5,184

    Default Re: Could i please request some help (translation) ?



    I think this is around a quarter of the du'aa. I stopped at 2:49. Anyone can feel free to make corrections because I didn't catch some of the his words and my Arabic is rusty. Here goes:

    ...Oh Allah, Pardon them, Honor their descent, Extend their entrance, and Cleanse them with cool water and snow, and Purify them from their sins and mistakes as a white cloth is purified from filth. O Allah and have Mercy on us with Your Mercy when we secretly whisper to You. Under the janaaziri(funeral ground?) and earth by ourselves. With Your Mercy O Most Merciful of those who show mercy! O Allah ease our loneliness in the graves. And make us safe on the Day of exposition and resurrection. O The Mighty, O The All-Forgiving! O Allah, we seek refuge in You from the punishment of Jahannam and the punishment of the grave and from the trials of living and dying and from the trials of the Dajjaal. O Allah, Make us safe on the day of fear. O Allah, Make fortunate our book(of deeds) and Make easy our account and Make our feet firm on the (bridge of) siraat. O The Sustainer of Majesty and Splendor! O The Ever-Living, The Eternal Sustainer! O The Ever-Living, The Eternal Sustainer! With Your Mercy we seek assistance. With Your Mercy we seek assistance. Correct all of our affairs and Don't leave us to ourselves for the blinking of an eye or even less than that. O Allah You are Allah, there is no Ilaah except You! You are The Self-Sufficient, Independent and we are totally dependent (on You)! You are The Self-Sufficient, Independent and we are totally dependent (on You)! You are The Self-Sufficient, Independent and we are totally dependent (on You)! Send rain down on us and don't make us from those who despair. O Allah, send rain on us! O Allah, send rain on us! O Allah, send rain on us! O Allah, a drink of mercy. Not a drink of punishment nor of destruction nor of drowning(?). O Allah, we are a creation from Your creation so don't deprive us due to our sins by Your Favor, O The Most Generous and Benevolent! You are Independent from our punishment. You are Independent from our punishment. And You are the Most Merciful of those who show mercy. O The Best of those who are good! O The Most Generous of those who show generosity!


  10. #10
    Junior Member
    Join Date
    May 2010
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Shafi'i
    Posts
    7

    Default Re: Could i please request some help (translation) ?

    Quote Originally Posted by Sulaiman84 View Post


    I think this is around a quarter of the du'aa. I stopped at 2:49. Anyone can feel free to make corrections because I didn't catch some of the his words and my Arabic is rusty. Here goes:

    ...Oh Allah, Pardon them, Honor their descent, Extend their entrance, and Cleanse them with cool water and snow, and Purify them from their sins and mistakes as a white cloth is purified from filth. O Allah and have Mercy on us with Your Mercy when we secretly whisper to You. Under the janaaziri(funeral ground?) and earth by ourselves. With Your Mercy O Most Merciful of those who show mercy! O Allah ease our loneliness in the graves. And make us safe on the Day of exposition and resurrection. O The Mighty, O The All-Forgiving! O Allah, we seek refuge in You from the punishment of Jahannam and the punishment of the grave and from the trials of living and dying and from the trials of the Dajjaal. O Allah, Make us safe on the day of fear. O Allah, Make fortunate our book(of deeds) and Make easy our account and Make our feet firm on the (bridge of) siraat. O The Sustainer of Majesty and Splendor! O The Ever-Living, The Eternal Sustainer! O The Ever-Living, The Eternal Sustainer! With Your Mercy we seek assistance. With Your Mercy we seek assistance. Correct all of our affairs and Don't leave us to ourselves for the blinking of an eye or even less than that. O Allah You are Allah, there is no Ilaah except You! You are The Self-Sufficient, Independent and we are totally dependent (on You)! You are The Self-Sufficient, Independent and we are totally dependent (on You)! You are The Self-Sufficient, Independent and we are totally dependent (on You)! Send rain down on us and don't make us from those who despair. O Allah, send rain on us! O Allah, send rain on us! O Allah, send rain on us! O Allah, a drink of mercy. Not a drink of punishment nor of destruction nor of drowning(?). O Allah, we are a creation from Your creation so don't deprive us due to our sins by Your Favor, O The Most Generous and Benevolent! You are Independent from our punishment. You are Independent from our punishment. And You are the Most Merciful of those who show mercy. O The Best of those who are good! O The Most Generous of those who show generosity!
    Assalamualaikum

    Masha Allah !! Thankyou Brother, this is such a powerful dua

    I really appreciate your effort here

    Yusuf


Similar Threads

  1. request for translation for the cause of DEEN.
    By realseeker1 in forum General Islam
    Replies: 4
    Last Post: 23-02-2011, 04:26 AM
  2. nasheed translation request - fatat alkhayr
    By laughingmujahid in forum Translations
    Replies: 0
    Last Post: 09-11-2010, 12:16 PM
  3. Request: Albanian Quran-Translation and Ilmihal
    By Al-Faruqi in forum General Islam
    Replies: 0
    Last Post: 11-04-2009, 01:24 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •