You have quoted Surah Baqara Verse 228, to show that when the ayah mentions equal rights, it is referring to them both having the same rights. Please see above.
Here is a portion from Ma'ariful Quran for english readers. This is under the explanation of this Ayah.
Please note the 2nd paragraph, having equal rights does not dictate same rights, rather that just as the right of man be honored by the woman, so should the rights of woman be honored by the man.
Here is the tafseer from Ibn Kather:
تفسير ابن كثير - (1 / 609)
وقوله: { وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ } أي: ولهن على الرجال من الحق مثل ما للرجال عليهن، فلْيؤد كل واحد منهما إلى الآخر ما يجب عليه بالمعروف، كما ثبت في صحيح مسلم، عن جابر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في خطبته، في حجة الوداع: "فاتقوا الله في النساء، فإنكم أخذتموهُنّ بأمانة الله، واستحللتم فروجهن بكلمة الله، ولكم عليهن ألا يُوطِئْنَ فُرُشَكم أحدًا تكرهونه، فإن فعلن ذلك فاضربوهن ضربًا غير مُبَرِّح، ولهن رزقهن وكسوتهن بالمعروف" . وفي حديث بهز بن حكيم، عن معاوية بن حَيْدَة القُشَيري، عن أبيه، عن جده، أنه قال: يا رسول الله، ما حق زوجة أحدنا؟
قال: "أن تطعمها إذا طعمْتَ، وتكسوها إذا اكتسيت، ولا تضرب الوجه، ولا تُقَبِّح، ولا تهجر إلا في البيت" . وقال وَكِيع عن بشير بن سليمان، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: إني لأحب أن أتزيَّن للمرأة كما أحب أن تتزين لي المرأة؛ لأن الله يقول: { وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ } رواه ابن جرير، وابن أبي حاتم.
Nabi

explained the rights when questioned. The Nafaqa, Clothing, Sukna are rights for women etc, while she must not let any stranger enter his home etc. So clearly the idea of equal rights being the "same" rights is not correct.
And no, these are not the differences of "identity" or status of either as explicit from the above. We can also expound some other tafaseer too.

Bookmarks