Help from tamil muslims

[mercyofAllah]

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

بسم الله الرحمن الرحيم

First I would like to know if munaajat-e-maqbool available is in tamil.

As I was not aware of it, I started translating it eventhough my tamil is not that good as my mother tongue is urdu and i had hindi as my second language in my school days. Khair as I know to read and write tamil, I just tried translating and I would really appreciate, if some one could correct my translation and inshaaAllah you will be rewarded. Anyway if the book is already available in tamil, I might drop my work. So far I translated the book for four days of manzil and I have to do the rest inshaaAllah.

Also how do you translate the word 'pleasure' in the sentence, 'I seek Your help by Your pleasure' in tamil.

wassalam

[shoeb.momin]

May Allah accepts your humble effort of translating the book in Tamil.
It will be very useful to Tamil speaking brothers. There are many tamiian across the globe. Infact tamil is one of the official language of singapore govt.
It has been observed that most of the tamil brothers neither understand nor speak urdu/hindi. It will be very beneficial to them.
Although I am not a tamil guy but one thing I know that Tamil is the most difficult indian language.

As far as the meaning of pleasure is concerned, my friend gave me foll reply.
??"Magizchi or migilchi"

I think it will be difficult for u to find tamill brothers/sister on SF. May Allah grant u success in fulfilling ur work and prevent from riyaa.

[mercyofAllah]

May Allah accepts your humble effort of translating the book in Tamil.
It will be very useful to Tamil speaking brothers. There are many tamiian across the globe. Infact tamil is one of the official language of singapore govt.
It has been observed that most of the tamil brothers neither understand nor speak urdu/hindi. It will be very beneficial to them.
Although I am not a tamil guy but one thing I know that Tamil is the most difficult indian language.

As far as the meaning of pleasure is concerned, my friend gave me foll reply.
??"Magizchi or migilchi"

I think it will be difficult for u to find tamill brothers/sister on SF. May Allah grant u success in fulfilling ur work and prevent from riyaa.

Bismillahirrahmanirraheem
jazaakAllahu khairan
That is really kind of you that you responded eventhough you dont speak tamil.
Khair that word 'magizhchi' means 'happiness'
I dont know if it can be related directly to the word 'pleasure' in the sentence.
Tamil can be more easy for tamil speaking muslims than for a urdu speaking muslim like me. I defintely need help from someone who can correct me. khair I hope Allah SWT will show me some way.
Ameen to the duas as I am very much in need of that.
Wassalam and thanks again

[Abu Dajanaa]

how about இன்பம்?

[mercyofAllah]

Bismillahirrahmanirraheem
Is it that inbam taken from dictionary?
Khair raza can be translated as thiruporutham. Like if I am to write 'I seek Your pleasure', I can write as 'naan un thiruporuthathai naadukiren.'
May be I can use the same. Wallahu alam. Suggestions are welcome and also I prefer some one to correct the whole translation once it is completed inshaaAllah.
jazaakumAllahu khairan.
Wassalam

[Taliban1]

You can find online dictionaries..

[mercyofAllah]

You can find online dictionaries..

Bismillahirrahmanirraheem
Yeah I do see that but sometimes the translation doesnt justify the word. Khair.

Also, I have this software eiktub which transliterates english into arabic but it doesnt have the vowel signs like straight fatah, kasra and inverted damma for long vowel sound. Can anyone recommend any such software?
Wassalam

[Taliban1]

I don't think theres a software for that.

Maybe you can download Golden Wafi.. Search for it.

Or you can ask someone to put the airaab on the arabic.

[hmdsalahuddin]

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم

بسم الله الرحمن الرحيم

First I would like to know if munaajat-e-maqbool available is in tamil.

As I was not aware of it, I started translating it eventhough my tamil is not that good as my mother tongue is urdu and i had hindi as my second language in my school days. Khair as I know to read and write tamil, I just tried translating and I would really appreciate, if some one could correct my translation and inshaaAllah you will be rewarded. Anyway if the book is already available in tamil, I might drop my work. So far I translated the book for four days of manzil and I have to do the rest inshaaAllah.

Also how do you translate the word 'pleasure' in the sentence, 'I seek Your help by Your pleasure' in tamil.

wassalam

Assalamu Alaikm,

Sister my situation is same like you. Mother tongue urdu studied hindi in schooling days.
Can manage to read tamil. If I found that book, Insha Allah I will share with you.

If you have completed the translation please share. It will be helpful.

[mercyofAllah]

Assalamu Alaikm,

Sister my situation is same like you. Mother tongue urdu studied hindi in schooling days.
Can manage to read tamil. If I found that book, Insha Allah I will share with you.

If you have completed the translation please share. It will be helpful.

Bismillahirrahmanirraheem
Walaikum assalam
Yeah that would be nice if you could see if the book is already available in tamil and inshaaAllah I will share the book once it gets translated. I hope Allah SWT will show me some way to get someone to correct the work.
wassalam