Urdu meaning

[syamuj]

Har eik harf hai nam deedah,lafz lafz udaas!
Likhi kisney yeh tehreer-e-aab aankhon mein

Every letter is wet eyed, every word saddened
Who has written this watery narration in eyes?

Jidhar dekhoon,udhar noor kaa samundar dekhoon,
chupa jab sey koi la'al-e-naa Aab aankhon mein.

Wherever I see, I find everywhere a sea of light
Ever since the a rare gem is hidden in eyes

[syamuj]

@ Sir Maripat
Are You multilingual?

[Maripat]

@ Sir Maripat
Are You multilingual?

Actually I am linguistically challenged. After dabbling with different languages that is what I have concluded.

[mercyofAllah]

What is the urdu word for 'sensitive' like if you are to say that a person is sensitive?
Also the word for 'reflection' in urdu.

[Maripat]

emotional = jazbaati
sensitive = hassas
refelection = tadabbur

[syamuj]

Meanings of the following?
Maqtoota shanasi=
Do talayee tumghey=
Adbee inaamaat=
Reportasar=
Bah ishtiraak=

[Maripat]

Meanings of the following?
Maqtoota shanasi=
Do talayee tumghey=
Adbee inaamaat=
Reportasar=
Bah ishtiraak=

Maqtoota shanasi= Expertize in old manuscripts
Do talayee tumghey=two swimming medals
Adbee inaamaat=literary awards
Reportasar=there more English in it so it my right to ask you the meaning
Bah ishtiraak= perhaps something to do with community

[mercyofAllah]

Is the meaning of muzammat, blasphemy?

[mercyofAllah]

mazammath

derogatory remarks, contempt, impeachment.

wont blasphemy fit here then?
The sentence is like 'ye ayat kuffaron ki muzammat par uthaari gayi'
Blasphemy as per definition: the action or offence of speaking sacrilegiously about God or sacred things; profane talk-speak irreverently about God or sacred things

[mercyofAllah]

Assalamu alaykum

The nearest meaning would be "This Ayah was revealed to criticize the kuffar"

hmm ok
I wrote it as "The above ayat was descended on the blasphemy of kuffaar"
Khair I will change it iA