Urdu meaning

[tak]

Yes

[syamuj]

Akhi I agree that translation is mutilation.
The thing is that there is another thing on my mind.
Think of it in terms of Division of Labour theory from economics.
When the second last Crusade, called colonialism, devastated the Muslim world our Akabir put us a stiff resistance (one of our brothers even has the userid shamli1857!). But they were defeated.
What did they do then?
They just with drew and focused on preserving Islam.
And indeed servants of Allah (SWT) have to work to that end.
Allah (SWT) has promised to protect the Noble Qur'an but He (SWT) uses His pious servants for the task - he does not preserve it completely using the angels.
We need the Mujaddids for the same reason.
That is what our Akaabir accomplished - preservation of Islam.
Now they did what they could.
It is now our responsibility to carry it forward.
And to apply it to commerce, industry, business, science, technology and sociology.
And to communicate it to those to whom it has not been communicated.
Say, to communicate it to the English speaking world.
If we talk to each other in Urdu then other do get put off.
This is a loss.
Hence we should take utmost care to make it easy for our non-Urdu speaking brothers and sisters.
That is why I divert one of my most precious resources, time, to this end.
I'll tell you an incident. I was walking through the corridor of an institution. Two Marathi people were talking in Marathi as I approached towards them. When I was within the earshot they switched to English. As I walked pass them I could again here them switching back to Marathi.
Now just look at this akhlaq.
Since they were talking to each other they had no obligation to switch over to English - but they did.
Aren't we Muslims supposed to be of good akhlaq?
And then remember the responsibility of communicating Islam to the non-Muslims.
I have said it in another post that even in Hakim Akhtar Sahab (DB)'s thread it pains me when people resort to Urdu.
My spiritual upbringing was done on his books and I would like the whole world to benefit from them.
Make it easy for others to pick up your Islam.
As easy as you can.

Rant over.

a very nice explaination.Love reading your posts.

[mercyofAllah]

Wow, that was a quick reply!
Might come back here more often.

And to confirm "Shabbakir" means "good night" !?

Well I think it is Khair and not kir. Khair means good

[Aram]

its shab bekhair...its not actually urdu...its farsi

[Salman_Hanafi]

it is urdu, shab is an urdu word and so is bakhair, it also comes in bakhair o aafiyat...

[Salman_Hanafi]

Randa_e_dargah?

[tak]

Randa_e_dargah?

M not connecting with proper word from english, as you are urdu speaking, the simplified urdu is "kisi ko malamat ke sath nikal dena "....mainly used for shaytan razim in urdu literature.

[tak]

its shab bekhair...its not actually urdu...its farsi

Hope you doing well sister,
you are right shab-ba-khair is farsi word, and its ba-khair means with khair and not be-khair means
Without khair ...
Hope you don't mind my interpretation, might be its your typo between"be"and "ba".

[Salman_Hanafi]

M not connecting with proper word from english, as you are urdu speaking, the simplified urdu is "kisi ko malamat ke sath nikal dena "....mainly used for shaytan razim in urdu literature.

JazakAllah

[mercyofAllah]

shaahi atiyya ki qadar nahi.
Can anyone give the meaning?
This is talking about those who do not raise the hands while making duaa.
Sorry if I mis-spelled.

Is it something like precious gift?