Page 30 of 123 FirstFirst ... 2028293031324080 ... LastLast
Results 291 to 300 of 1222

Thread: Urdu meaning

  1. #291
    Senior Member Maripat's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Location
    Source of Breeze
    Posts
    7,600

    Default Re: Urdu meaning

    Quote Originally Posted by shakibbhat View Post
    Hazaron Saal Nargis Apni Benoori Pe Rooti hai,
    Bari mushkil se hota hai chaman mein deedawar Peda!
    can anyone explain what this means?

    Though I do not like the translation here but it is worth a try. This couplet occurs in the Rise of Islam (Tulu'a-e-Islam) poem in Bang-e-Dara by Allama Iqbal.
    Here is an excellent recitation.
    PS: The selections of couplets in the translation and recitation are not the same.


  2. #292
    Senior Member shakibbhat's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Location
    on couch
    Posts
    1,030

    Default Re: Urdu meaning


    what does deedawar mean?
    "Dil pak nahi toh pak ho sakta nahi Insaan...
    Warna iblees ko bhi aatay thay wuzu kay faraiz bohat..."

    In a relationship with Siwak.


  3. #293
    Senior Member Maripat's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Location
    Source of Breeze
    Posts
    7,600

    Default Re: Urdu meaning

    Quote Originally Posted by shakibbhat View Post

    what does deedawar mean?

    Literally it is onlooker, viewer, the one who is seeing something or looking at it. The intended meaning is the one who has appreciation for some thing or values some thing. It is like the metaphor of mirror used in Urdu. Literally mirror is the instrument in which you see your face but it is nealry always used as a metaphor for reality. There is so much of deception and so many lies in the world that when a poet needs an instrument to get in touch with reality he uses the mirror.
    Wassalam


  4. #294
    Senior Member shakibbhat's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Location
    on couch
    Posts
    1,030

    Default Re: Urdu meaning



    brother
    "Dil pak nahi toh pak ho sakta nahi Insaan...
    Warna iblees ko bhi aatay thay wuzu kay faraiz bohat..."

    In a relationship with Siwak.


  5. #295
    Senior Member syamuj's Avatar
    Join Date
    Jul 2010
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    1,402

    Default Re: Urdu meaning

    What does the below couplet means?

    Woh fareb khurda shahin keh pala ho kargasson mein
    Ussay kia khabar keh kia hai rah o rassam e shahbazi
    "Kash ! Main ek darakht hota jise kaat diya jata.(Ibne majah)".[abu dharr(Radhiyallahu anhu)]


  6. #296
    Senior Member syamuj's Avatar
    Join Date
    Jul 2010
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    1,402

    Default Re: Urdu meaning

    And what does sang-e-mil means?
    "Kash ! Main ek darakht hota jise kaat diya jata.(Ibne majah)".[abu dharr(Radhiyallahu anhu)]


  7. #297
    Senior Member mercyofAllah's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Gender
    Sister
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    2,871

    Default Re: Urdu meaning

    Quote Originally Posted by syamuj View Post
    And what does sang-e-mil means?
    Bismillah
    sang e meel=milestone??


  8. #298
    Senior Member شعيب‎ محمد's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    2,247

    Default Re: Urdu meaning


    khalwat means?
    If I or any of my posts hurt you anytime, either here on this forum or anywhere outside this forum, then I ask sincere forgiveness from you.
    Wassalaam...


  9. #299
    Senior Member SIRAJ-UD-DEEN's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Location
    Hyderabadiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    Posts
    585

    Default Re: Urdu meaning

    Walaikumus salaam

    Khalwat = Alone, in privacy
    Ilm wo Noor hai jise Haasil karne ke baad baghair amal kiye chain na aaye..
    Agar ye hai to ilm hai varna maloomat hai......Aur maloomat ki qayamat ke din pakad hai..
    Ke jitna hasil kiya uspe kitna amal kiya
    Mufti Shafee RA


  10. #300
    Senior Member شعيب‎ محمد's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    2,247

    Default Re: Urdu meaning

    Quote Originally Posted by SIRAJ-UD-DEEN View Post
    Walaikumus salaam

    Khalwat = Alone, in privacy
    oh
    If I or any of my posts hurt you anytime, either here on this forum or anywhere outside this forum, then I ask sincere forgiveness from you.
    Wassalaam...


Similar Threads

  1. tabqat ibne saad(urdu) and usdul ghaba(urdu)
    By Propagating_Haq in forum General Islam
    Replies: 1
    Last Post: 04-01-2013, 09:03 AM
  2. Meaning ?
    By Absolute truth in forum General Islam
    Replies: 3
    Last Post: 29-05-2011, 04:51 PM
  3. Meaning...??
    By Proud2baMuslim in forum Islamic Parenting
    Replies: 0
    Last Post: 19-08-2007, 09:53 AM
  4. Urdu online dictionary & urdu font download?
    By Muaz bin jabal in forum General Islam
    Replies: 2
    Last Post: 25-07-2007, 11:54 AM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •