Page 2 of 5 FirstFirst 1234 ... LastLast
Results 11 to 20 of 50

Thread: Translation of Fayslah Kun Munazarah on the Barelwi Fitnah by Zameelur Rahman

  1. #11
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    255

    Default Re: Translation of Fayslah Kun Munazarah on the Barelwi Fitnah by Zameelur Rahman

    Quote Originally Posted by SunniSeeker View Post
    I have read over the issue regarding the Seal of Prophethood - wouldn't it be better to actually translate the passages of Tazhir an-Nas that Ml. Ahmad Rida Khan found problematic and attach it as an appendix
    No because they were all addressed by Mawlana Manzur Nu'mani in the text of the book itself. There's a whole section with the title "An Explanation of the Correct Meaning of the Passages from Tahzir al-Nas" (pages 24 -29) which I think you missed, in which all three of the sentences from Tahzir al-Nas which Ahmad Rida Khan distorted are addressed with their proper contexts.

    Quote Originally Posted by SunniSeeker View Post
    Even from the summary (p.81) I find the following sentence problematic:

    However, coming before or after in this chronological sense, does not in and of itself confer excellence [as, for example, the Prophet Ibrahim (peace be upon him) is superior to many prophets who came after him].
    The same was stated by al-Hakim al-Tirmidhi in the third century Hijri as you'll find in Appendix B of the book. And in the edition of Tahzir al-Nas with Mawlana Hafiz 'Aziz al-Rahman's footnotes, this is proven conclusively (see page 41 here), where he shows that time itself plays no factor in the virtue of a thing, but external factors make that chronological placement virtuous or otherwise. For example, Abu Bakr's acceptance of Islam early on is a virtue for the obvious (external) reason that this shows his quickness to accept truth, so here coming later is not a virtue. With the Prophet (sallallahu 'alayhi wasallam) coming later is a virtue for external reasons, not because of the chronological placement itself - as in many cases coming last is a fault rather than a virtue.

    Quote Originally Posted by SunniSeeker View Post
    So if the relevant unedited passages could be added (translation) then that would be better
    There is no need to add them as they are all already there in the reference provided above (pages 24 to 29).

    Quote Originally Posted by SunniSeeker View Post
    Incidentally, I would also like to know as to why in the Muhannad,
    Ml. Khalil Ahmed agrees with Ibn Abidin's assertion of the ibn Abdul Wahhab and his followers as the khawaarij of the time, yet Ml. Numani brushes this of as 'Arab propaganda' in whole book of his?
    There are very good reasons why Mawlana Nu'mani says Mawlana Khalil Ahmad's position in Muhannad and his quote from 'Allamah Ibn 'Abidin were based on hearsay and propaganda, and not on an actual investigation into the views of Muhammad ibn 'Abd al-Wahhab and his group. In his Shaykh Muhammad ibn 'Abd al-Wahhab aur Hindustan ke 'Ulama Haqq, he proves the climate in Makkah and Madinah before Ibn Sa'ud captured the Hijaz in 1924 was extremely anti-Wahhabi/Najdi, and much of what was said about Muhammad ibn 'Abd al-Wahhab was based on hearsay. He uses Shaykh Ahmad Zayni Dahlan as an example, and uses Nawwab Siddiq Hasan Khan and Shawkani - who despite being ideologically similar to Ibn 'Abd al-Wahhab strongly opposed him - as proof that the propaganda was very effective. Shaykh Ahmad Zayni Dahlan in his book Khulasat al-Kalam fi Bayan Umara’ Balad al-Haram and al-Durar al-Saniyyahfi al-Radd ‘ala al-Wahhabiyyah says about Ibn 'Abd al-Wahhab that he ordered his female followers to shave their heads and he would order his converts during the testimony of faith to declare their parents disbelievers and inhabitants of Hell and Ibn 'Abd al-Wahhab greatly admired the false prophets of earlier times like Musaylama Kadhdhab and concealed claims of prophethood; Mawlana Nu'mani shows these are all historically unproven and against reason, yet these claims were current in that time due to the deep animosity against Ibn 'Abd al-Wahhab; he absolves Shaykh Dahlan of blame, saying he only related the popular falsehoods that were already current in the Hijaz at the time without having investigated Ibn 'Abd al-Wahhab's books or biography. He quotes Mawlana Husayn Ahmad Madani who lived in Madinah for around 18 years between 1316 and 1333 (1898 - 1915) [i.e. before Ibn Saud came to power] from his al-Shihab al-Thaqib (written before 1910 CE): "The Arabs have special hatred in their heart for him (Muhmammad ibn ‘Abd al-Wahhab) and his followers, such hatred that they do not have for the Jews or the Christians or the Majus or the Hindus."

    He also shows Mawlana Khalil Ahmad Saharanpuri changed his views regarding the "Najdis" later in his life when - after the advent of Ibn Saud - he lived in Madinah side by side with them. Mawlana Nu'mani quotes two letters from Mawlana Khalil Ahmad, the first of which [written in 1344 H) stated:


    Qadi al-Qudat [of the Najdi government] Shaykh ‘Abd Allah ibn Bulayhid, whose residence is close to my residence [in Madinah], I have met with him frequently and I discussed religious issues with him. He is a great scholar. His school is the Ahl al-Sunnah wa al-Jama‘ah. Just as is the method of Imam Ahmad ibn Hanbal, he acts on the outward of hadith. Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah and Shaykh al-Islam Ibn al-Qayyim are very dear to him and he always keeps them in view. According to our scholars also, these two personalities were scholars of a great rank. He completely loathes innovations and newly-invented matters. He takes Tawhid and Messengership as the core of his faith. In sum, from my experience, he has not moved away from the beliefs of Ahl al-Sunnah in the slightest. Most of the Najdis read the Qur’an, many are huffaz, and they are extremely observant of praying in congregation. These days it is very cold in Madinah Munawwarah, yet the Najdis very observantly attend the Fajr congregation. Anyhow, the religious condition of these people gives contentment. (Akabir ke Khutut pp. 11-12)


    (quoted in pages 42 - 43 of Mawlana Nu'mani's book)

    Before you jump the gun and claim this to be a "contradiction," Mawlana Nu'mani also eloquently explains that this is very common in our history where scholars differed over personalities based on the information that reached them. He gives several example, including one from the Qur'an: When Musa ('alayhi al-salam) thought Harun ('alayhi al-salam) committed a misdeed, he was extremely angry and even grabbed hold of his hair and beard, but when he realised there was no shortcoming, he said: “My lord forgive me and my brother and admit us in Your mercy.” Many narrators of hadith were declared "trustworthy" by some and "liars" by others - based on the information that reached the critics.

    He also explains that Ibn 'Abidin's comment was written after Ibn 'Abd al-Wahhab's followers were expelled from the Hijaz by the Ottoman governer of Egypt and there was a negative attitude adopted by the common people and the rulers alike against him. Ibn 'Abidin did not base his comments on any investigation of Ibn 'Abd al-Wahhab's own works or those of his students. But the fact that he relied on hearsay is clear from his referring to him as "'Abd al-Wahhab" instead of "Ibn 'Abd al-Wahhab" which is a mistake only somebody who has not investigated and verified the matter would make.

    Mawlana Nu'mani also lists and details the differences between Ibn 'Abd al-Wahhab's movement and the Deobandi scholars of India, including: they disallow travelling from far with the inention of visiting the Prophet (sallallahu 'alayhi wasallam) although they allow it once a person has reached Madinah and Ibn 'Abd al-Wahhab in fact called this "one of the best deeds," whereas Deobandis allow long journeys with the intention of visiting him; they declare tawassul forbidden (but do not say it is shirk) while Deobandis - including their predecessor Shah Isma'il in Taqwiyat al-Iman - allow it; they declare istighathah of the dead in all its forms forbidden and shirk, whereas Deobandis - from Mawlana Rashid Ahmad Gangohi himself - differentiate between that done with the correct intention and that done with incorrect beliefs; etc. So, no, Mawlana Nu'mani had no ulterior motives in trying to pacify these "Wahhabis." In the book, he explains that he undertook extensive research into the movement of Ibn 'Abd al-Wahhab before drawing his conclusions, by reading works by Ibn 'Abd al-Wahhab himself, the works of his followers and students, the works of supporters and opponents, and the biographies written by contemporaries. His only motive was to arrive at an accurate historical portrayal of Ibn 'Abd al-Wahhab and his movement. His book was endorsed by Mawlana Zakariyya Kandehlawi and Qari Muhammad Tayyib.


  2. "How To Begin Reading And Understanding An Arabic Book in 21 Days"

  3. #12
    Senior Member The Fake Shaykh's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Location
    proper london
    Posts
    2,926

    Default Re: Translation of Fayslah Kun Munazarah on the Barelwi Fitnah by Zameelur Rahman

    Can the moderators kindly forward me the email add of brother Muzammil please or pass my email to him
    إملاء الخير خير من السكوت والسكوت خير من إملاء الشر

    "Speaking what is good is better than silence, and silence is better than speaking evil."


  4. FREE postage anywhere in the UK.

  5. #13
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2006
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    425

    Default Re: Translation of Fayslah Kun Munazarah on the Barelwi Fitnah by Zameelur Rahman



    for your response. I will read the the relevant passages again more carefully. However, I understand that other ulema besides Ml. Ahmad Rida Khan also censured Ml. Qasim wording and explanation. Also, having read the passages the first time, I don't see any negation of the Finalitiy of Prophethood - just that the whole explanation is a tad convoluted and badly worded perhaps.

    Your explanation regarding the 'Arab propaganda' doesn't convince me either. I don't think it is possible that so many ulema,who were near contemporaries, would reach such 'wrong' conclusions in relation to a significant event. There may be exaggeration but they wouldn't be completely wide off the mark. Sh. Dahlan (whom the deobandi 'muhaqqiq' Khalid Mahmood accuses of being a british agent) was a historian and would be better placed to pass comment on the topic than Ml. Numani.

    You seem to portray a more balanced view of the issues and seem to recognise that there are differences. There are others who claim to be staunch deobandis but appear to be more wahhabi to the extent they are pro-salafi/wahhabi in everything. For example you admit above that the akabir ulema if deoband allow certain types of istighatha, yet others say it is outright shirk in all forms. Same with mawlid etc. some say it is prohibited due to the additions that have occurred therein, but many say it is bida/prohibited period.

    I don't understand the issue about trying to exonerate tha saudi salafis/wahhabis in everything either. There is a thread regarding Sh. Hudhaifi here in which Ml. Taliban attests that he has come across a book in which Sh. Hudhaifi declares the deobandis as mushriks! So what is it in the aqida of the deobandis that these 'salafi' ulema find to be shirk, but deobandis don't seem to have a problem with their assertion?



  6. #14
    Member Ahmerkhan's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    31

    Default Re: Translation of Fayslah Kun Munazarah on the Barelwi Fitnah by Zameelur Rahman

    Assalamualaikum

    This is a very valuable information, especially for a layman like me. Jazakumallah to all the people involved in making this info available in English, I look forward to many more valuable information in future through sunniforum.


  7. #15
    Senior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    255

    Default Re: Translation of Fayslah Kun Munazarah on the Barelwi Fitnah by Zameelur Rahman

    Quote Originally Posted by SunniSeeker View Post
    Your explanation regarding the 'Arab propaganda' doesn't convince me either
    It was not my explanation that I was explaining, but Mawlana Manzur Nu'mani's in his book Shaykh Muhammad ibn 'Abd al-Wahhab aur Hindustan ke 'Ulama e Haqq on which you are making judgements without having read.

    Quote Originally Posted by SunniSeeker View Post
    I don't think it is possible that so many ulema,who were near contemporaries, would reach such 'wrong' conclusions in relation to a significant event. There may be exaggeration but they wouldn't be completely wide off the mark.
    There were also many 'ulama who were contemporaries of Imam Abu Hanifah, yet they made wrong judgements on him based on the false propaganda that reached them, and in this case we are at a better position to assess those judgements as false based on our knowledge that it was misinformation that reached them. Mawlana Manzur Nu'mani quotes Shaykh Ahmad Zayni Dahlan and points out that he provides no references for the claims he made, and he proves that his comments were based on hearsay which began much earlier, in the very time of Muhammad ibn 'Abd al-Wahhab himself, who refuted it and his followers also denied it after him (i.e. many decades before Shaykh Ahmad Zayni Dahlan wrote those things).

    For example, Mawlana Nu'mani quotes Shaykh Zayni Dahlan saying the following in his book Khulasat al-Kalam fi Bayan Umara’ Balad al-Haram:


    When someone wanted to enter into his [Muhammad ibn ‘Abd al-Wahhab] religion, he would say to him after he produced the two testimonies [of faith], “Bear testimony on yourself that you were a disbeliever, and bear testimony on your parents that they died as disbelievers, and bear testimony on so-and-so and so-and-so,” and naming a group of the great scholars of the past, “that they were disbelievers.” If they bore testimony, he accepted them, and otherwise he ordered their execution. He would clearly state that the ummah had turned apostate for six hundred years, and he would anathematise all who did not follow him, even if from the most god-fearing of the pious men, calling them idolaters and permitting their blood and property. And he would affirm the faith of those who followed him even if the worst of the transgressors. He would excessively degrade the Prophet (Allah bless him and grant him peace) with different terms, until his followers would also do that, and one of his followers even said that “my staff is better than Muhammad because benefit can be gained from it in killing a snake etc. and Muhammad is dead and there is no benefit or harm in him at all, and he is deaf and dead.” From that is he would detest blessings being sent on the Prophet and would be offended by listening to it.


    And:


    In his initial period, he was fascinated in reading the reports of those who falsely claimed prophethood like Musaylamah al-Kadhdhab and al-Sajah and al-Aswad al-‘Anasi and Tulayhah al-Asadi and their types, so he concealed in himself the claim of prophethood, and if it was possible for him to proclaim this claim, he would proclaim it. (p. 229)


    The fact that these allegations were addressed by Muhammad ibn 'Abd al-Wahhab himself and his direct followers, Mawlana Manzur Nu'mani argues, is proof enough that Shaykh Ahmad Zayni Dahlan did not base his conclusions on anything substantive but on, what Mawlana Nu'mani calls, "the tawatur of the commoners" - i.e. some claim has become so widespread and accepted amongst people that no one will hesitate in accepting it as historical fact.

    For example, Mawlana Nu'mani quotes a letter of Muhammad ibn 'Abd al-Wahhab from the year 1204 as follows:

    “Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings. As for what follows: A fitnah has occurred which has reached you and others, and its reason is destruction of buildings in our land over the graves of the righteous, and along with this we forbade them from supplicating to the righteous, and we ordered them to purify their supplication for Allah. When we publicised this matter, with what we mentioned of destroying buildings over graves, it became heavy on the common people, and some who claim knowledge supported them for reasons which are not hidden to the likes of you. Thus they spread about us that we curse the righteous, and we are on [a path] besides the path of the ‘ulama. They took the matter to the east and the west, and they said about us things which a sensible person is ashamed to relate. I will tell you what we are upon...Thus, by the grace of Alah, we are followers and not innovators, on the madhhab of Imam Ahmad bin Hanbal...I make Allah and His Angels and I make you witnesses that I am on the religion of Allah and His Messenger and I follow the people of knowledge.”

    He said in another letter quoted by Mawlana Nu'mani:

    “By Allah’s grace, I am a follower, not an innovator. My belief and my religion which I adopt before Allah is the madhhab of the Ahl al-Sunnah wa al-Jama‘ah, which the imams of the Muslims are upon like the four imams and their followers...From them [the slanders] is what you mention that I anathematise all people except those who follow me, and I claim that your marriages are void. Alas! How can this enter the mind of a sane person? Does a Muslim say this?...Likewise, their claim that I say if I was able to destroy the dome of the Prophet (Allah bless him and grant him peace) I would destroy it...In sum, all such explanations [given about my movement] besides calling people to Tawhid and forbidding shirk, are all slanders.”

    He also quotes extensively from a document written by the son of Muhammad ibn 'Abd al-Wahhab from the early part of the thirteenth century the first time when the Saud family captured the Hijaz. Some of what he quotes from this document of 'Abd Allah ibn Muhammad (as documented in a work called al-Durar al-Saniyyah):


    Our madhhab in the foundations of religion is the madhhab of the Ahl al-Sunnah wa al-Jama‘ah, and our method is the method of the Salaf. In peripherals, we are upon the madhhab of Imam Ahmad ibn Hanbal, and we do not denounce anyone who imitates one of the four Imams. We are not deserving of the position of “absolute ijtihad,” and none of us claim it. However, in some issues when a manifest text from the Book or Sunnah is authentic according to us, and not abrogated, restricted or overridden by a stronger [evidence] than it, and one of the four Imams have adopted it, we adopt it and leave the madhhab [of Imam Ahmad]. A group of the Imams of the four madhhabs have come earlier with preferences in some matters against the madhhab in which they adhere to its founder. (pp. 38-9)

    As for what has been fabricated against us, concealing the truth and confusing the creation, that we degrade the station of our Prophet Muhammad (Allah bless him and grant him peace) by our statement: “the Prophet is dust in his grave, and the staff of one of us is more beneficial to him than him, and he does not have intercession and his visitation is not recommended,” and that we do not rely on the statements of the ‘ulama so we ruin the works of the scholars of the madhhabs because they have in them [both] truth and falsehood; and that we are anthropomorphist; and that we do takfir of people in absolute terms; and in connection with that, that we do not accept the pledge of anyone unless he confesses that he was a mushrik and his parents died on associating partners with Allah; and we forbid sending blessings on the Prophet (Allah bless him and grant him peace); and other [allegations], there is no basis for them, so all these and their likes are falsehoods, and when we are asked about them, our reply in every matter from them is: “Glory be to You! This is a great slander.” (Qur’an, Surah 24) (pp. 40-1)

    What we believe is that the position of our Prophet (Allah bless him and grant him peace) is the absolutely highest position of creation, and that he is alive in his grave with an intermediary life (hayat barzakhiyyah) stronger than the life of the martyrs due to the texts documented on it in the Revelation, since he is better than them without doubt; and that he hears the salutation of a Muslim on him; and his visitation is recommended although long journeys are not made [lit. saddles are not tied] except to visit the mosque and pray therein, and when he intends along with that the visitation then there is no harm; and whoever spends his precious time in sending blessings on him (upon him blessings and peace) which were transmitted from him, he will attain happiness in the two worlds, and it will suffice his worries and grief as has come in hadith. (p. 41)

    We do not deny the miracles of the saints, and we show recognition of them as due, and that they are on guidance from their Lord as long as they walk the path of the Shari‘ah, and the observed rules, although they do not deserve anything from the types of ritual worship, not during their lifetime nor after their death, rather supplication can be sought from them during their life, rather from every Muslim. (p. 41)

    We do not denounce the Sufi way, and the purification of the internal from the vices of sins connected to the heart and limbs, as long as its practitioner remains steadfast on the law of the Shari‘ah, and the straight observed path. However, we do not go out of our way to make favourable interpretation of his speech or his actions. Nor do we depend on, seek help from and rely in all of our affairs except Allah Almighty. He is sufficient for us and a brilliant advocate. (p. 50)


    Mawlana Nu'mani also relates his own memories. When he was around 7 years old (i.e. 1912 CE) he remembers a story in which Muhammad ibn 'Abd al-Wahhab intended to desecrate the blessed body of the Prophet (sallallahu 'alayhi wasallam); he says, that the story was so common in his hometown that it was treated as historical fact. He also mentions another example where during Hajj he met an elderly Arab man who told him that Ibn 'Abd al-Wahhab rejected the part of the kalimah that says "Muhammad is the Messenger of Allah"!

    Mawlana Nu'mani also proves this from Mawlana Husayn Ahmad Madani's writings. Mawlana Husayn Ahmad Madani - who lived in Madinah for 17 years between 1898 and 1915 - wrote a book called al-Shihab al-Thaqib in 1910 against the false allegations of Ahmad Rida Khan. Here he mentioned many of the same claims made about Ibn 'Abd al-Wahhab and his movement quoted from Shaykh Dahlan, and others. Later in 1925 when the Saud family again returned to power and Mawlana Husayn Ahmad Madani was able to investigate the matter from first hand sources he publicly announced his retraction of his earlier statements. Mawlana Nu'mani quotes a newspaper (called Zamindar Lahore ) dated May 1925 where Mawlana Husayn Ahmad Madani's exact wording is quoted (which can be read on page 93 of Mawlana Nu'mani's book). Mawlana Madani says clearly that he based his conclusions in al-Shihab al-Thaqib on what was commonly known amongst the people and writings of opponents, and was not based on any serious investigation, and then he said, having studied their authoratitve works he came to the conclusion that the differences between them and Ahl al-Sunnah wa al-Jama‘ah are not as great as was popularised, rather there are only small (juzi) differences for which there is no takfir or tadlil.

    Mawlana Nu'mani gives extensive proofs for his opinion that many of the negative writings were based on a negative attitude adopted by the commoners and rulers alike with respect to the Najdi movement. Otherwise, why would scholars like Shawkani and Nawwab Siddiq Hasan (who Nu'mani quotes) - who were ideologically similar to Ibn 'Abd al-Wahhab - write in very negative terms about him, and propagate some of the same false claims about him which he himself and his direct followers refuted? It is unfair for you to make a judgement on Mawlana Nu'mani's conclusions without first having read his proofs and arguments.

    Quote Originally Posted by SunniSeeker View Post
    You seem to portray a more balanced view of the issues and seem to recognise that there are differences. There are others who claim to be staunch deobandis but appear to be more wahhabi to the extent they are pro-salafi/wahhabi in everything. For example you admit above that the akabir ulema if deoband allow certain types of istighatha
    I only summarised what Mawlana Nu'mani said in the book you claim makes all his books undeserving of serious study - and you have not even read that book as well! I did not say it from myself.


  8. #16
    Senior Member Talhah's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    716

    Default Re: Translation of Fayslah Kun Munazarah on the Barelwi Fitnah by Zameelur Rahman



    Mashaa Allah brother Zameelur Rahman has done a superb job! Jazahullahu Ahsan al Jazaa. Ameen


  9. #17
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Location
    Calgary, Canada
    Posts
    938

    Default Re: Translation of Fayslah Kun Munazarah on the Barelwi Fitnah by Zameelur Rahman

    Quote Originally Posted by Talhah View Post


    Mashaa Allah brother Zameelur Rahman has done a superb job! Jazahullahu Ahsan al Jazaa. Ameen
    Yes, and very time consuming. I'm amazed at how some members take so much time from their schedules to write up detailed replies/responses. Mashallah.


  10. #18
    Senior Member Talhah's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    716

    Default Re: Translation of Fayslah Kun Munazarah on the Barelwi Fitnah by Zameelur Rahman

    Quote Originally Posted by Hafiz Gee View Post
    Yes, and very time consuming. I'm amazed at how some members take so much time from their schedules to write up detailed replies/responses. Mashallah.
    Well my reply was not a detailed one.. or were you being ironic? Lol. Was just kidding! : )

    I request you for duaaz


  11. #19
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Location
    Calgary, Canada
    Posts
    938

    Default Re: Translation of Fayslah Kun Munazarah on the Barelwi Fitnah by Zameelur Rahman

    lol I wasn't referring to your post but Shaykh Muzammil's, but i was reaffirming your statement.


  12. #20
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2004
    Gender
    Brother
    Madhhab
    Hanafi
    Posts
    524

    Default Re: Translation of Fayslah Kun Munazarah on the Barelwi Fitnah by Zameelur Rahman

    Jazakallah to brother Muzzammill for the analysis - amazing mashallah.

    It would be amazing if other books on the issue could be translated too like;

    - Mutala e brelwiyat
    - Shihab us Shaqib
    - Books of Hazrat Safdar
    - Maulna Ilyas Ghumans book on the brelwis too.

    Inshallah one day


Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •