Tamil translation

[Salman_Hanafi]

I see, JazakAllah

[mercyofAllah]

I wonder why you asked though. Do you know anyone who can help me. If you dont feel like replying, you dont have to.

[Salman_Hanafi]

There is no need to get offended.I asked because the urdu meaning thread has disappeared (which isnt a big deal as we can reactivate it if we want so sorry for this little interruption), but I am not blaming you, you have every right to this thread, Sorry to have intervened here, I will remain out of this thread in the future.

[mercyofAllah]

There is nothing to get offended and why should I.
Perhaps you misunderstood my post because of my poor English.
Sorry if my post came across as being offended.

[Salman_Hanafi]

No problem, the last sentence seemed like you took offense, thats why I wrote what I wrote, apologies for the misunderstanding.

[mercyofAllah]

It is indispensable in this age of scholastic bankruptcy.
How do we translate 'scholastic bankruptcy'?

PS: Solved

[Servant.of.Allah]

Sister,

முஜ்தஹீதை ஒரு தனிப்பட்ட சட்ட ஆதாரமாக (ஷரீ’அத்தாக)

its getting difficult to translate, I m thinking but not able to finalise.

[Servant.of.Allah]

It is indispensable in this age of scholastic bankruptcy.
How do we translate 'scholastic bankruptcy'?

PS: Solved

I think deficient can be used in place of bankrupt, what you think?

[mercyofAllah]

how to translate 'interpreter'
The dictionary is giving the meaning of mozhipeyerppaalar which I see it as translator but not interpreter.
interpreter is more like vilakkubavar.
is there a word like விளக்கவுரையாளர்?

[Servant.of.Allah]

விளக்கவுரையாளர் is not a word..

for driver we use Vaganam otubavar

for interpreter i think we can use Villakam kurubavar