Tamil translation

[mercyofAllah]

I think deficient can be used in place of bankrupt, what you think?

மேலும் கல்வியியல் நொடிக்கப்பட்ட இந்த காலத்தில் இன்றியமையாததுமாகும்.
scholastic bankruptcy is translated as the bold part.

[mercyofAllah]

விளக்கவுரையாளர் is not a word..

for driver we use Vaganam otubavar

for interpreter i think we can use Villakam kurubavar

khair I modified the sentence like this
ஒருவரை சட்டத்தை விளக்குபவராக நம்புவதும்

[mercyofAllah]

The Imam whose opinion is followed is regarded as an interpreter.
Here how to translate the interpreter?

[Servant.of.Allah]

i think you can use the 'Vilakkubavar' looks like a noun

[Servant.of.Allah]

மேலும் கல்வியியல் நொடிக்கப்பட்ட இந்த காலத்தில் இன்றியமையாததுமாகும்.
scholastic bankruptcy is translated as the bold part.

will Marga Kalviyil....makes sense?

[mercyofAllah]

inshaaAllah I will note down the corrections.
The translation done so far has been uploaded here.

I would really appreciate if I could get any suggestion regarding any changes or typos etc.

wassalam

[mercyofAllah]

will Marga Kalviyil....makes sense?

That seems right maashaaAllah

[Servant.of.Allah]

inshaaAllah I will note down the corrections.
The translation done so far has been uploaded here.

I would really appreciate if I could get any suggestion regarding any changes or typos etc.

wassalam

Shall I ask my Dad or mum to review? So that this deeni material gets into their mind too.
They are good in english and tamil scripts, its easy for them to put APPROPRIATE words.

[mercyofAllah]

Shall I ask my Dad or mum to review? So that this deeni material gets into their mind too.
They are good in english and tamil scripts, its easy for them to put APPROPRIATE words.

It would be very helpful if anyone can help me inshaaAllah

[mercyofAllah]

When explaining the sanad of hadeeth, we say like very strong chain. Now can anyone say how do we say 'very strong chain' in tamil?